1 00:01:31,489 --> 00:01:35,451 Death Express 3 2 00:01:38,468 --> 00:01:41,397 91 ... 92 ... ακριβώς από κάτω εδώ. 3 00:01:41,877 --> 00:01:43,159 Λες να μας πιάσουν; 4 00:01:43,159 --> 00:01:46,797 Υπάρχουν εκατομμύρια κουτιά εδώ, πιστεύετε ότι θα βρουν ένα μπουκάλι που λείπει; 5 00:02:01,989 --> 00:02:03,792 Ο καιρός είναι με το μέρος μας, κύριε 6 00:02:04,575 --> 00:02:07,598 Θα φτάσουμε στην προβλήτα σε περίπου 2 ώρες 7 00:02:07,932 --> 00:02:09,151 πολύ καλό 8 00:02:09,830 --> 00:02:11,164 Καλώς ήλθατε, κύριε 9 00:02:17,139 --> 00:02:21,142 Ποτέ δεν μύρισα τόσο άσχημα, ακόμα κι όταν χρησιμοποιούσατε το μπάνιο 10 00:02:21,143 --> 00:02:23,426 101...Μυρίζει τα κακά σου τριαντάφυλλα; 11 00:02:24,479 --> 00:02:25,813 Γεια, κοίτα 12 00:02:26,804 --> 00:02:28,211 Πήγαινε... πήγαινε να το πάρεις 13 00:02:35,218 --> 00:02:37,636 -Είπες ότι ήταν από μπύρα - αυτό λέει το έγγραφο. 14 00:02:43,236 --> 00:02:46,697 -Καπετάνιο, βρήκε διαρροή ρύπανσης, κοίτα -Ποια συνοικία; 15 00:02:46,917 --> 00:02:47,719 Περιοχή 101 16 00:02:48,835 --> 00:02:50,816 -Στο τιμόνι. -Όπως διατάζετε, κύριε. -Ουπς 17 00:02:52,870 --> 00:02:55,184 -Κλείστε την πόρτα - Εξοπλίστε μάσκα 18 00:03:01,420 --> 00:03:02,806 θεέ μου 19 00:03:04,214 --> 00:03:05,976 διαθέτετε 20 00:03:49,266 --> 00:03:50,423 Καλημέρα (γαλλικά) 21 00:03:51,456 --> 00:03:53,812 -Καλημέρα -Παρακαλώ δείξτε το πάσο σας 22 00:03:59,859 --> 00:04:01,224 Πώς είναι; 23 00:04:01,225 --> 00:04:04,530 Η θάλασσα είναι ήρεμη και το γλέντι άγριο, αν καταλαβαίνεις 24 00:04:04,530 --> 00:04:06,239 -Ίμπιζα -ναι 25 00:04:06,678 --> 00:04:07,407 ευχαριστώ 26 00:04:18,710 --> 00:04:21,264 Όταν ήμουν παιδί, ο πατέρας μου με έπαιρνε συχνά για ψάρεμα 27 00:04:21,431 --> 00:04:24,517 Δεν μπορώ να καταλάβω πώς ξέρει πού είναι τα ψάρια 28 00:04:25,863 --> 00:04:29,126 Αλλά το ψάρι εμφανίζεται πάντα εκεί που είπε 29 00:04:38,604 --> 00:04:39,615 Σταθμός διοδίων τελωνείου 30 00:04:53,409 --> 00:04:54,566 έλεγχος ασφαλείας 31 00:04:55,473 --> 00:04:57,287 Μοιάζουμε με επικίνδυνους ανθρώπους; 32 00:04:57,288 --> 00:05:00,457 Παρακαλούμε κατεβείτε από το αυτοκίνητο και πηγαίνετε στο γραφείο με την ταυτότητά σας. 33 00:05:01,145 --> 00:05:02,948 Οι πληροφορίες μου είναι εδώ, κύριε. 34 00:05:02,949 --> 00:05:05,409 Ο υπολογιστής είναι στο γραφείο 35 00:05:06,671 --> 00:05:07,671 Δεν αποτελεί εξαίρεση 36 00:05:08,131 --> 00:05:09,371 κοιμάται 37 00:05:09,372 --> 00:05:11,415 την ταυτότητά της 38 00:05:11,593 --> 00:05:12,823 Εντάξει, φυσικά 39 00:05:17,744 --> 00:05:19,558 Νομίζω ότι κάτι έχει πάρει το δόλωμα 40 00:05:27,628 --> 00:05:29,004 Βιαστείτε αλλιώς δεν θα μπορέσετε να το προλάβετε. 41 00:05:33,259 --> 00:05:34,989 Κλείσε, επιθεωρητή, κλείσε 42 00:05:39,191 --> 00:05:41,547 -Ουάου -Άκου, μεγάλο ψάρι, στρίψε γρήγορα αριστερά, στρίψε αριστερά 43 00:05:44,331 --> 00:05:46,635 Μην το αφήσεις να ξεφύγει, μην το αφήσεις να φύγει 44 00:05:51,025 --> 00:05:52,578 Κλείσιμο 45 00:05:57,959 --> 00:05:59,210 Στρίψτε αριστερά ... στρίψτε αριστερά ... στρίψτε δεξιά 46 00:06:03,318 --> 00:06:05,601 Φαίνεται επιθεωρητής Moby Dick, χρειάζεστε βοήθεια; 47 00:06:05,601 --> 00:06:07,404 Όχι...ευχαριστώ 48 00:06:07,749 --> 00:06:11,179 Πριν γεννηθείς, ψάρευα σε αυτά τα νερά 49 00:06:16,747 --> 00:06:19,572 Λίγο... Επιθεωρητής... Λίγο 50 00:06:23,691 --> 00:06:27,705 Όλοι πιστεύουν ότι εμείς οι Γάλλοι έχουμε μεγάλη αίσθηση του χιούμορ 51 00:06:27,705 --> 00:06:30,905 IMHO, όλοι στη Γαλλία πιστεύουν ότι ο Jerry Lewis είναι μια ιδιοφυΐα 52 00:06:31,302 --> 00:06:32,918 Ο Τζέρι Λιούις είναι μια ιδιοφυΐα 53 00:06:33,408 --> 00:06:35,149 -Ο Ντιν είναι μια ιδιοφυΐα... -Όχι... 54 00:06:35,149 --> 00:06:37,932 Ο Ντιν απλώς τριγυρνά πίνοντας και καπνίζοντας. 55 00:06:37,933 --> 00:06:43,469 Θέλω να πω, κάποιος θα το θεωρούσε γελοίο. Πόσοι άνθρωποι θα στέκονταν γύρω από το ποτό και το κάπνισμα; 56 00:06:46,139 --> 00:06:49,652 Γεια... γεια, είμαι ο Takuni 57 00:06:51,800 --> 00:06:53,124 ΟΚ 58 00:06:55,064 --> 00:06:58,212 Φοβάμαι ότι θα πρέπει να κόψουμε τις διακοπές μας. 59 00:06:59,161 --> 00:07:03,790 Είναι χάος εκεί στη Μασσαλία, ένας τρελός που οδηγεί ένα Audi και μπαίνει στο δρόμο 60 00:07:06,554 --> 00:07:07,888 μη με κοιτάς 61 00:07:08,389 --> 00:07:10,974 Αυτή η έκφρασή σου είναι που μου ζήτησε ο διοικητής να επιθεωρήσω πρώτα. 62 00:07:11,172 --> 00:07:15,352 Αλλά θα του πω... έχεις τέλειο άλλοθι. 63 00:07:16,834 --> 00:07:18,043 ως συνήθως 64 00:07:24,675 --> 00:07:26,051 τακούνι 65 00:07:27,093 --> 00:07:28,855 - παρακαλώ -συγγνώμη 66 00:07:28,855 --> 00:07:31,482 -Την πρώτη φορά που κάτι παίρνει το δόλωμα -Ναι, ναι 67 00:07:32,599 --> 00:07:34,590 - παρακαλώ -εντάξει 68 00:07:34,882 --> 00:07:36,842 Σταματήστε το σκάφος... παρακαλώ 69 00:07:36,842 --> 00:07:39,386 - Όχι, δεν πήρα το δόλωμα. -Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ 70 00:08:19,288 --> 00:08:22,186 Ποιος είναι ο σκοπός της επίσκεψής σας, κύριε Τζόνσον; 71 00:08:24,011 --> 00:08:25,137 κάνουν επιχειρήσεις 72 00:08:25,398 --> 00:08:26,930 Τι είδους επιχείρηση; 73 00:08:27,139 --> 00:08:29,297 προστασία του περιβάλλοντος 74 00:08:35,115 --> 00:08:36,845 -Επόμενο άτομο -Ευχαριστώ. 75 00:08:39,348 --> 00:08:43,518 Κύριε Υπουργέ, θα εκφωνήσετε έντονη ομιλία στη σύνοδο της ΕΕ 76 00:08:43,519 --> 00:08:46,052 Στόχευση της ρύπανσης του περιβάλλοντος από βιομηχανικές επιχειρήσεις 77 00:08:46,052 --> 00:08:48,147 Ποια είναι η πρώτη σας προτεραιότητα; 78 00:08:48,148 --> 00:08:51,672 Αρχική επιλογή: το περιβάλλον και ο τρόπος προστασίας του 79 00:08:51,985 --> 00:08:55,884 Σε μια εποχή που οι επιχειρήσεις στην παγκόσμια οικονομία αντιμετωπίζουν αυξανόμενες εμπορικές πιέσεις 80 00:08:55,884 --> 00:09:00,054 Τα λόγια σας μπορεί να έχουν τρομερές συνέπειες στην πραγματικότητα 81 00:09:00,055 --> 00:09:03,964 Όσο κακό κι αν είναι, δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με τη ρύπανση που έχουν κάνει σε αυτόν τον πλανήτη. 82 00:09:03,965 --> 00:09:09,636 Κύριοι, λυπάμαι. Πρέπει να πάω να σώσω τα δέντρα και να αποσπάσω την προσοχή των επιχειρηματιών. 83 00:09:12,681 --> 00:09:14,234 η αυριανή σας ομιλία 84 00:09:14,235 --> 00:09:17,383 -Είναι καλά γραμμένο; -Αυτό θα κάνει πολλούς ανθρώπους να υποφέρουν. 85 00:09:17,383 --> 00:09:18,957 πολύ καλό 86 00:09:21,815 --> 00:09:23,139 εμπιστευτικά έγγραφα 87 00:09:41,427 --> 00:09:42,751 γεια; 88 00:09:43,293 --> 00:09:45,211 Κύριε Υπουργέ; 89 00:09:46,296 --> 00:09:47,797 ποιος εισαι 90 00:09:47,797 --> 00:09:49,548 το όνομά μου δεν έχει σημασία 91 00:09:50,101 --> 00:09:54,792 Έχω επιλεγεί να είμαι υπεύθυνος των διαπραγματεύσεων της EGO μαζί σας. 92 00:09:55,627 --> 00:09:58,400 Ελπίζω να εξουσιοδοτήσετε τις σχετικές άδειες λειτουργίας στην Ουκρανία 93 00:09:58,703 --> 00:10:01,455 Όποιο κι αν είναι το όνομά σας, πρέπει να παραπλανηθήκατε 94 00:10:01,456 --> 00:10:03,457 Αυτό είναι το τέλος της διαπραγμάτευσης, για πάντα 95 00:10:03,457 --> 00:10:09,837 Νομίζω ότι θα επανεξετάσετε την κατάσταση μόλις έχετε την ευκαιρία να μελετήσετε τις πληροφορίες μέσα στο εξώφυλλο 96 00:10:24,477 --> 00:10:26,458 κρατήστε επαφή 97 00:11:06,923 --> 00:11:08,393 Επείγουσα κατάσταση, παρακαλώ μιλήστε 98 00:11:08,393 --> 00:11:12,313 Μόλις συνέβη ένα ατύχημα. Παρακαλώ στείλτε ένα ασθενοφόρο. 99 00:11:12,313 --> 00:11:14,617 8 Colliver Street 100 00:11:32,717 --> 00:11:36,251 Malcom...Malcon; 101 00:11:36,252 --> 00:11:38,337 Malcommanville 0621032471 102 00:11:41,810 --> 00:11:44,020 Σε ρωτάω τι τιμή θέλεις, τι είναι αυτό; 103 00:11:44,020 --> 00:11:48,336 Δεν με ενδιαφέρει να αναλάβω αυτή τη δουλειά, δεν νομίζω ότι είναι κατάλληλη 104 00:11:49,160 --> 00:11:52,725 -Το αφεντικό είπε ότι είσαι ο τέλειος υποψήφιος για αυτή τη δουλειά. -Το αφεντικό σου μπορεί να έκανε λάθος 105 00:11:55,020 --> 00:12:00,493 Δύο πράγματα πρέπει να ξέρεις για το αφεντικό μου; Πρώτο: Δεν κάνει ποτέ λάθη Δεύτερο: Δεν δέχεται το «όχι» 106 00:12:00,598 --> 00:12:02,870 Υπάρχει πάντα μια πρώτη φορά για όλα 107 00:12:11,000 --> 00:12:13,168 Τότε δεν θα είναι αυτή τη φορά 108 00:12:20,164 --> 00:12:21,957 Δεν θέλετε πραγματικά να το κάνετε αυτό 109 00:12:22,448 --> 00:12:28,714 Υποθέτω ότι δεν είναι η σειρά σου να πεις "θα πρέπει να το κάνω" ή "δεν πρέπει να το κάνω" Θα σου δώσω 10 δευτερόλεπτα για να αλλάξεις γνώμη 110 00:12:33,800 --> 00:12:36,531 Θα σου δώσω 5 δευτερόλεπτα για να φύγεις 111 00:13:37,067 --> 00:13:40,643 Malcom Malcom, με ακούς; 112 00:13:42,812 --> 00:13:46,815 -Είπα ότι μπορείς να έρθεις ανά πάσα στιγμή, όχι έτσι -Δεν έχω πού να πάω 113 00:13:46,815 --> 00:13:48,931 Θα θέλατε να χαλαρώσετε; 114 00:13:49,943 --> 00:13:53,341 - μην με αφήσεις να αφήσω το αυτοκίνητο - Απλώς σε βοηθάω να βολευτείς και να περιμένεις να έρθει το ασθενοφόρο. 115 00:13:53,342 --> 00:13:54,864 Δεν χρειάζομαι ασθενοφόρο 116 00:13:56,282 --> 00:13:59,430 Χρειάζεσαι γιατρό, πυροβολήθηκες και θα το φροντίσω 117 00:14:00,985 --> 00:14:03,205 Μην αφήνετε το αυτοκίνητο πολύ μακριά 118 00:14:04,947 --> 00:14:06,333 χαλαρώστε 119 00:14:06,771 --> 00:14:08,470 προσπαθήστε να χαλαρώσετε 120 00:14:08,533 --> 00:14:10,785 Θα λάβετε βοήθεια σύντομα 121 00:14:20,034 --> 00:14:21,399 Κινηθείτε πιο γρήγορα 122 00:14:22,348 --> 00:14:23,328 είναι μέσα 123 00:14:23,328 --> 00:14:24,756 Φαίνεται αρκετά σοβαρό 124 00:14:28,959 --> 00:14:30,168 Κύριε; 125 00:14:30,168 --> 00:14:33,243 -Πρόσεχε όταν τον μετακινείς -Ξέρω πώς να κάνω τα πράγματα, εντάξει; 126 00:14:33,473 --> 00:14:35,495 Κύριε, με ακούτε; 127 00:14:36,090 --> 00:14:37,434 Αυτοκίνητο...όχι... 128 00:14:37,435 --> 00:14:39,624 Αν με ακούς, πιάσε μου το χέρι 129 00:14:39,979 --> 00:14:41,063 αυτοκίνητο... 130 00:14:42,356 --> 00:14:44,201 Σημείωση... ξαπλώστε επίπεδη 131 00:14:45,130 --> 00:14:48,164 Ο εξοπλισμός προσγείωσης ανασύρθηκε 132 00:15:31,913 --> 00:15:33,456 Είμαι στον παράδεισο; 133 00:15:34,228 --> 00:15:36,302 Στην πραγματικότητα, βρίσκεστε σε βαθύ χάος 134 00:15:36,949 --> 00:15:38,857 Τότε θα με βοηθήσεις να ξεφύγω; 135 00:15:40,118 --> 00:15:42,307 Αυτό εξαρτάται από το πόσο βαθιά είσαι 136 00:15:42,308 --> 00:15:44,132 μην εμπιστεύεσαι κανέναν 137 00:15:44,133 --> 00:15:47,292 Συμφωνώ απόλυτα. Ερχομαι. 138 00:15:48,449 --> 00:15:51,138 -Όχι...μην αφήνεις το αυτοκίνητο. -Τι το ιδιαίτερο έχει αυτό το αυτοκίνητο; 139 00:15:51,640 --> 00:15:52,839 Όχι αυτοκίνητο... 140 00:16:04,610 --> 00:16:05,829 Περίμενε! 141 00:16:35,336 --> 00:16:36,847 στο είπα ήδη 142 00:16:44,303 --> 00:16:46,221 στο είπα ήδη 143 00:17:38,114 --> 00:17:41,898 Έχω ένα κοστούμι στο πορτμπαγκάζ σου Αυτό φοράς στη δουλειά, σωστά; 144 00:17:41,898 --> 00:17:43,315 Αυτό είναι σωστό 145 00:17:43,421 --> 00:17:44,932 Αλλά δεν δουλεύω 146 00:17:45,892 --> 00:17:47,873 Βλέπεις, αφεντικό, σου είπα 147 00:17:47,873 --> 00:17:53,221 Έλα... Τζάστιν, την πρώτη φορά που δίνεις συμβουλές, μην πιστεύεις πάντα ότι θα έχει επιρροή. 148 00:17:53,930 --> 00:17:55,149 ευχαριστώ 149 00:17:56,537 --> 00:18:00,644 Όπως είπα, θέλαμε ειλικρινά να σε προσλάβουμε και είπες όχι. 150 00:18:00,645 --> 00:18:06,045 Επικοινωνήσαμε με το άτομο στο οποίο δώσατε τον αριθμό και αποδείχθηκε ότι ήταν εξαιρετικά ανίκανος και τώρα 151 00:18:06,046 --> 00:18:08,006 Δεν θα αφήσω μια επιχείρηση που καταλήγει σε αντικλιμάκωση 152 00:18:08,694 --> 00:18:11,050 Μπορείς να μου δείξεις το αίσθημα ευθύνης σου!; 153 00:18:11,100 --> 00:18:12,695 Καταλαβαίνω την άποψη σου 154 00:18:13,800 --> 00:18:15,457 Αλλά και πάλι "όχι" 155 00:18:16,600 --> 00:18:18,195 Αφεντικό... να πω κάτι; 156 00:18:20,801 --> 00:18:22,688 Θέλει κανείς άλλος να πει κάτι; 157 00:18:25,962 --> 00:18:26,879 Πολύ καλό 158 00:18:27,891 --> 00:18:29,726 Βρείτε μου κάποιον πιο έξυπνο 159 00:18:32,468 --> 00:18:36,336 Έχετε 3 δευτερόλεπτα για να αλλάξετε γνώμη αλλιώς θα είστε μόνιμα "όχι" 160 00:18:38,200 --> 00:18:39,138 1 161 00:18:42,506 --> 00:18:43,110 2 162 00:18:46,062 --> 00:18:47,552 Υπάρχει μια προϋπόθεση 163 00:18:50,399 --> 00:18:51,816 Όλα τα αυτιά 164 00:18:52,443 --> 00:18:54,330 Οδηγώ το δικό μου αυτοκίνητο 165 00:18:56,301 --> 00:18:57,771 συμφωνία 166 00:19:00,888 --> 00:19:06,507 Ήδη περίμενα την απάντησή σου, γι' αυτό πήρα το θάρρος να φέρω το αυτοκίνητό σου, άλλαξα λάδια και βελτιστοποίησα το σύστημα. 167 00:19:06,508 --> 00:19:12,294 Έβγαλα όλα τα περιττά εργαλεία, άλλαξα τον αριθμό πινακίδας και 168 00:19:12,295 --> 00:19:17,132 Χρησιμοποιήστε το προκαθορισμένο GPS μας για να αντικαταστήσετε το αρχικό σύστημα, το οποίο είναι πιο αποτελεσματικό 169 00:19:17,132 --> 00:19:21,479 Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι είσαι ο καλύτερος άνθρωπος για αυτό το έργο. 170 00:19:23,982 --> 00:19:30,602 Αυτό που παίζετε τώρα δεν είναι απλώς ένα παιχνίδι. Μην το θεωρείτε δουλειά. Σκεφτείτε το ως αποστολή. 171 00:19:33,648 --> 00:19:38,506 Έχουμε πολλά κοινά όσον αφορά τη δουλειά. Θα έλεγα ότι είναι το ίδιο με εσένα. 172 00:19:38,506 --> 00:19:41,414 Δεν σας αρέσει να δίνετε ονόματα, ούτε και εγώ. Και 173 00:19:41,415 --> 00:19:46,419 ανάμεσά μας Κανείς δεν ενδιαφέρεται για άλλα πράγματα εκτός από τη δουλειά 174 00:19:46,420 --> 00:19:48,213 Ο κώδικας συμπεριφοράς σας, σωστά; 175 00:19:57,097 --> 00:19:58,431 Ξέχασες ένα 176 00:19:59,516 --> 00:20:00,829 μοναχικός 177 00:20:01,038 --> 00:20:02,747 Νόμιζα ότι σου άρεσαν οι σύντροφοι 178 00:20:02,748 --> 00:20:04,676 Νόμιζα ότι ήθελες να ολοκληρώσω την αποστολή μου 179 00:20:07,335 --> 00:20:08,961 έχεις δίκιο, θέλεις 180 00:20:11,777 --> 00:20:12,965 Περίμενε 181 00:20:15,228 --> 00:20:17,021 Θέλετε να αλλάξετε τον κώδικα συμπεριφοράς σας; 182 00:20:18,752 --> 00:20:21,765 Πάντα υπάρχουν εξαιρέσεις στους κανόνες. Ας προσθέσουμε ένα σήμερα. 183 00:20:24,622 --> 00:20:25,987 Εσείς έχετε τον τελευταίο λόγο 184 00:20:28,397 --> 00:20:29,741 Άλλο; 185 00:20:31,212 --> 00:20:33,651 Τα κοσμήματα είναι ωραία, υπάρχει κάτι άλλο που πρέπει να μάθω; 186 00:20:37,123 --> 00:20:43,107 Μιλήστε με όσους θέλουν να φέρουν υγρές βόμβες Το ίδιο πράγμα που κουβαλάει ένας ανόητος που πάει να ανατινάξει ένα αεροπλάνο, 187 00:20:43,108 --> 00:20:49,832 Απλά πιο εκλεπτυσμένο, το κίτρινο φως ανάβει 25 πόδια μακριά από το αυτοκίνητο Υποδεικνύει ότι ο πρώτος σωλήνας υγρού είναι έτοιμος 188 00:20:49,833 --> 00:20:54,556 Το πορτοκαλί φως είναι αναμμένο στα 50 πόδια. Ενότητα 2 Το υγρό εισέρχεται στο θάλαμο. 189 00:20:54,556 --> 00:20:58,153 75 πόδια και βλέπετε ένα κόκκινο φως και μπουμ... 190 00:21:03,095 --> 00:21:04,085 Ήρθε η ώρα να φύγουμε 191 00:21:05,170 --> 00:21:07,974 Το τηλέφωνο έχει προγραμματιστεί να καλεί μόνο έναν αριθμό...το δικό μου 192 00:21:09,862 --> 00:21:13,719 Πήγαινε στον πρώτο σταθμό διοδίων στα βόρεια και πάρε με 193 00:21:13,720 --> 00:21:18,015 Έξοδα φυσικού αερίου και διατροφής 194 00:21:18,151 --> 00:21:19,621 Έχετε ακόμα ερωτήσεις; 195 00:21:51,286 --> 00:21:53,454 Θα σας πείραζε να φορέσετε τη ζώνη ασφαλείας σας; 196 00:22:04,350 --> 00:22:06,664 Θέλεις να μου τα πεις όλα αυτά; 197 00:22:12,962 --> 00:22:14,150 Μεγάλος! 198 00:22:30,833 --> 00:22:33,731 Το φορτηγό πλοίο Ocean Claw ζητά να ελλιμενιστεί 199 00:22:35,129 --> 00:22:41,447 Τα έγγραφα έχουν σταλεί στην Υπηρεσία Προστασίας του Περιβάλλοντος, οπότε πρέπει να αφήσουμε άγκυρα και να περιμένουμε. Επιβεβαιωμένο ότι έχει υπογραφεί, θα σας ενημερώσουμε 200 00:22:41,447 --> 00:22:42,823 ΟΚ 201 00:22:52,478 --> 00:22:54,062 ξέρω τι σου συνέβη 202 00:22:54,063 --> 00:22:55,720 Αναρωτιέμαι τι απέγινε ο Φρανκ; 203 00:23:02,498 --> 00:23:06,647 Ο συνταγματάρχης Medved της υπηρεσίας πληροφοριών έχει λάβει όλες τις πληροφορίες 204 00:23:07,159 --> 00:23:08,368 Ήξερε ότι ήταν προτεραιότητα 205 00:23:08,556 --> 00:23:11,162 Για να ξέρετε, βάζει τους καλύτερους ανθρώπους να το κάνουν υπεύθυνο 206 00:23:11,162 --> 00:23:13,257 Του έλεγε να αποφεύγει τα επίσημα κανάλια του ποταμού 207 00:23:13,258 --> 00:23:16,719 Συνιστά να προσπαθήσετε να αγοράσετε όσο το δυνατόν περισσότερο χρόνο 208 00:23:24,810 --> 00:23:25,790 Επιθεωρητής! 209 00:23:26,145 --> 00:23:28,907 Ρώτησαν αν μπορούσαν να ελέγξουν το αυτοκίνητο 210 00:23:29,513 --> 00:23:32,766 Εντάξει, θα έρθω αφού τελειώσω εδώ. 211 00:23:33,913 --> 00:23:35,904 Είπε ότι μπορείτε να προχωρήσετε χωρίς αυτόν. 212 00:23:39,803 --> 00:23:41,022 Μπάσταρδος! 213 00:23:41,503 --> 00:23:42,910 Φύγε! 214 00:23:46,226 --> 00:23:47,894 Δεν είδες, είμαι αστυνομικός; 215 00:24:13,543 --> 00:24:17,160 Κοίτα... Δεν ξέρω ποιος είναι ο ρόλος σου και δεν με νοιάζει 216 00:24:17,912 --> 00:24:21,842 Αλλά αφού μπλέξατε πρώτος, ξέρετε περισσότερα από εμένα. Θέλω να μου πεις την κατάσταση 217 00:24:21,895 --> 00:24:23,438 δεν ξέρω τίποτα 218 00:24:23,709 --> 00:24:25,450 Πώς γνωριστήκατε με τον Malcom; 219 00:24:26,545 --> 00:24:27,764 Δεν ξέρω 220 00:24:28,693 --> 00:24:31,424 Εννοείς ότι δεν ξέρεις το άτομο με το οποίο οδήγησες; 221 00:24:33,374 --> 00:24:35,438 Οδηγώ με κάποιον που δεν ξέρω αυτή τη στιγμή 222 00:24:37,263 --> 00:24:38,910 Αλλά σου προτείνω να τηλεφωνήσεις; 223 00:24:46,167 --> 00:24:47,553 Χαίρομαι που ακούω την κλήση σας 224 00:24:47,846 --> 00:24:50,285 Αποθηκεύστε τα ευγενικά σας λόγια και πείτε μου τον κωδικό πρόσβασής σας. 225 00:24:51,130 --> 00:24:52,871 1 ... 1 ... 2 ... 6 ... 226 00:24:57,125 --> 00:24:58,960 Πάρε με ένα τηλέφωνο τότε 227 00:25:01,317 --> 00:25:02,974 Τι συνέβη στη Βουδαπέστη; 228 00:25:03,423 --> 00:25:05,268 Γκούλας...μπύρα 229 00:25:12,608 --> 00:25:13,442 ΟΚ 230 00:25:13,766 --> 00:25:17,373 Ας ξεκινήσουμε με μια σωστή αυτο-εισαγωγή. 231 00:25:17,373 --> 00:25:19,562 Παραβιάζεται ο κανόνας «μην ρωτάς ονόματα»; 232 00:25:19,969 --> 00:25:22,700 Θα ακυρώσω αυτόν τον κανόνα τώρα 233 00:25:26,111 --> 00:25:27,737 Είμαι ο Frank Martin 234 00:25:30,521 --> 00:25:32,116 Πώς σε λένε; 235 00:25:35,109 --> 00:25:37,152 Έχει σημασία το όνομά μου; 236 00:25:38,466 --> 00:25:40,655 Εντάξει, είμαστε σε μια βάρκα 237 00:25:41,688 --> 00:25:42,772 Όχι 238 00:25:46,160 --> 00:25:50,038 Καθόμαστε εδώ με εκρηκτικά βραχιόλια στους καρπούς μας και πάμε στον ίδιο προορισμό. 239 00:25:51,165 --> 00:25:53,187 Αυτό λέγεται "Είμαστε στην ίδια βάρκα" 240 00:25:53,188 --> 00:25:55,815 Όχι, θα σε σκοτώσουν 241 00:25:57,817 --> 00:25:59,412 το περίμενα 242 00:26:00,778 --> 00:26:03,999 Ξέρω πολύ καλά ότι όταν με σκοτώσουν, το επόμενο άτομο στη λίστα τους θα είσαι εσύ. 243 00:26:04,000 --> 00:26:06,523 Εάν θέλετε να σταματήσετε να συμβαίνει αυτό, χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 244 00:26:07,858 --> 00:26:12,747 -Πρώτα από όλα έχουμε πρόβλημα. -Πιστεύεις ότι δεν ξέρω ότι υπάρχει πρόβλημα; 245 00:26:13,071 --> 00:26:14,770 Για σένα είμαι ηλίθιος; 246 00:26:15,876 --> 00:26:16,981 Ποτέ δεν είπα ότι είσαι ηλίθιος 247 00:26:19,827 --> 00:26:24,404 Αλλά έχουμε το ίδιο πρόβλημα. Θα ήταν χρήσιμο αν μπορούσατε να συμμετάσχετε στην εξεύρεση λύσης. 248 00:26:26,625 --> 00:26:28,606 Δεν θέλω να σπαταλήσω άλλα λόγια 249 00:26:36,676 --> 00:26:37,875 ΟΚ 250 00:26:51,075 --> 00:26:52,993 Πώς είπες ότι σε λένε; 251 00:26:53,786 --> 00:26:54,901 Φρανκ 252 00:26:55,287 --> 00:26:56,694 Είμαι ο Frank Martin 253 00:26:57,904 --> 00:26:59,353 είναι η σειρά μου 254 00:27:00,375 --> 00:27:01,751 Βαλεντίνα 255 00:27:05,515 --> 00:27:07,026 χαίρομαι που σε γνώρισα 256 00:27:49,181 --> 00:27:50,171 Επιθεωρητής; 257 00:27:50,349 --> 00:27:51,756 Αφαίρεσαν το GPS 258 00:27:53,122 --> 00:27:53,758 Επιθεωρητής; 259 00:27:54,113 --> 00:27:56,344 Ναι, το GPS έχει φύγει, αυτό είναι σωστό 260 00:28:04,080 --> 00:28:06,842 Οι άνθρωποι της EGO Company έχουν φτάσει 261 00:28:08,063 --> 00:28:09,303 φέρτε τα μέσα 262 00:28:16,946 --> 00:28:18,030 κύριοι 263 00:28:20,846 --> 00:28:22,649 Κύριε Υπουργέ 264 00:28:22,733 --> 00:28:26,684 Σας ευχαριστούμε πολύ που συμφωνήσατε να επανεξετάσετε την πρότασή μας στη βιασύνη σας. 265 00:28:26,685 --> 00:28:32,544 -Δεν μπορείς να με αφήσεις να το δεχτώ. -Ναι, έχουμε τη φήμη ότι δεν παίρνουμε το όχι για απάντηση. 266 00:28:33,451 --> 00:28:35,014 Το συμβόλαιο είναι εδώ 267 00:28:36,809 --> 00:28:37,872 Όλα είναι σε τάξη 268 00:28:38,946 --> 00:28:42,960 Μας είπαν ότι αν δεν υπογράψετε το έγγραφο, το πλοίο δεν μπορεί να ξεφορτωθεί. 269 00:28:42,960 --> 00:28:44,106 Πολλά σκάφη; 270 00:28:45,243 --> 00:28:46,473 Νόμιζα ότι υπήρχε μόνο ένα 271 00:28:47,110 --> 00:28:55,211 Το θέμα είναι, για να πάρεις ρίσκα και να κερδίσεις μεγαλύτερα οφέλη Πρέπει να επεξεργαστούμε περισσότερα υλικά για να είμαστε αποτελεσματικοί 272 00:28:55,211 --> 00:28:56,847 Για πόσα πλοία μιλάμε; 273 00:28:57,734 --> 00:29:01,310 Συν συνολικά 8 πλοία που περιμένουν στο λιμάνι 274 00:29:01,790 --> 00:29:02,822 8 πλοία; 275 00:29:03,583 --> 00:29:04,719 του φετινού 276 00:29:05,971 --> 00:29:11,246 Η προστασία του περιβάλλοντος είναι μακροπρόθεσμη υπόθεση. Έπρεπε να το είχες πει στον εαυτό σου, σωστά; 277 00:29:11,247 --> 00:29:16,418 Ας το συζητήσουμε αύριο στην Οδησσό και θα το υπογράψω τότε. 278 00:29:18,045 --> 00:29:20,244 Όλοι θέλουμε να το λύσουμε σήμερα 279 00:29:20,526 --> 00:29:24,738 Πρέπει να ρίξω άλλη μια ματιά, τώρα υπάρχουν ακόμα προβλήματα που πρέπει να λυθούν 280 00:29:25,312 --> 00:29:30,118 Αυτή είναι μια μακροπρόθεσμη συμφωνία, άλλες 24 ώρες δεν θα κάνουν καμία διαφορά, σωστά; 281 00:29:30,629 --> 00:29:32,964 Όχι, φυσικά όχι 282 00:29:33,945 --> 00:29:38,251 Τότε θα σε δω στην Οδησσό αύριο στις 9 το πρωί. 283 00:29:43,600 --> 00:29:44,684 ναι 284 00:29:45,581 --> 00:29:46,477 εντάξει θα μείνουμε 285 00:29:46,477 --> 00:29:48,322 Όμως οι πρώτες ύλες διαρρέουν 286 00:29:48,323 --> 00:29:49,188 Τι άλλο; 287 00:29:49,188 --> 00:29:50,480 Δεν μπορούμε να το κρύψουμε 288 00:29:50,481 --> 00:29:51,971 Θα το φροντίσω, δώσε μου λίγο χρόνο 289 00:29:52,066 --> 00:29:53,306 Αν έρθουν να ελέγξουν... 290 00:29:53,307 --> 00:29:55,809 Χαλαρώστε, η συμφωνία θα οριστικοποιηθεί σύντομα 291 00:29:55,809 --> 00:29:57,946 Μόλις 24 ώρες, όχι περισσότερο 292 00:30:06,298 --> 00:30:07,538 Ναι; 293 00:30:07,539 --> 00:30:09,447 Παλεύω για σένα για άλλες 24 ώρες 294 00:30:10,646 --> 00:30:13,148 Μπορείτε να συνεχίσετε μέχρι τις 9 το πρωί αύριο 295 00:30:13,148 --> 00:30:14,795 αρκετός χρόνος 296 00:30:15,807 --> 00:30:17,131 Κάποια στοιχεία; 297 00:30:17,131 --> 00:30:18,820 καλύτερα από ενδείξεις 298 00:30:20,446 --> 00:30:21,728 Πήρε μια θέση 299 00:30:21,729 --> 00:30:23,386 Βουδαπέστη 600 χλμ 300 00:30:31,686 --> 00:30:33,667 -Επιθεωρητής; -Ναι 301 00:30:33,886 --> 00:30:36,899 Η Ιντερπόλ απάντησε σε αυτήν την πινακίδα κυκλοφορίας 302 00:30:38,849 --> 00:30:42,456 Το ραντάρ έδειξε ότι το αυτοκίνητο επρόκειτο να περάσει τα σύνορα 303 00:30:43,583 --> 00:30:48,014 -Ενημερώστε τους συναδέλφους στη Γερμανία -Τι να πω; 304 00:30:48,014 --> 00:30:51,986 Τι πιστεύεις; Τι θέλουν να μάθουν από εμάς; 305 00:30:54,541 --> 00:30:56,334 Μόναχο 100 χλμ Bucklow 33 χλμ 306 00:30:59,754 --> 00:31:00,911 πεινάω 307 00:31:02,715 --> 00:31:05,290 Υπάρχει μπύρα και λουκάνικα για άλλα 100 χιλιόμετρα 308 00:31:06,739 --> 00:31:08,115 Δεν μου αρέσουν τα λουκάνικα 309 00:31:11,880 --> 00:31:13,037 Τι σου αρέσει λοιπόν; 310 00:31:17,833 --> 00:31:18,740 μοσχαρίσιο κρέας 311 00:31:19,564 --> 00:31:21,461 Μπάρμπεκιου καρότου 312 00:31:21,806 --> 00:31:23,057 Ανακατεύουμε τη βανίλια 313 00:31:24,860 --> 00:31:27,310 και μεσογειακά λαχανικά 314 00:31:28,207 --> 00:31:29,353 Τι άλλο; 315 00:31:33,139 --> 00:31:34,108 σαλάτα 316 00:31:35,756 --> 00:31:40,552 Βαλσάμικο αναμεμειγμένο με Medina 317 00:31:40,907 --> 00:31:42,199 Ώριμος; 318 00:31:42,200 --> 00:31:43,868 Φυσικά και είναι μαγειρεμένο! 319 00:31:47,861 --> 00:31:49,007 Τι γίνεται με το επιδόρπιο; 320 00:31:51,051 --> 00:31:52,740 κέικ σοκολάτας 321 00:31:52,887 --> 00:31:54,951 Υπάρχει κάποια κρέμα; 322 00:31:56,786 --> 00:31:57,839 Μερικοί 323 00:31:58,986 --> 00:32:00,476 Τι να πιεις; 324 00:32:02,719 --> 00:32:03,949 κρασί 325 00:32:03,959 --> 00:32:06,065 Ίσως ένα μπουκάλι Tocas; 326 00:32:06,264 --> 00:32:08,224 παγωμένο κρασί 327 00:32:08,745 --> 00:32:09,881 Φυσικά 328 00:32:22,000 --> 00:32:22,750 Τι κάνεις; 329 00:32:22,751 --> 00:32:25,003 Πηγαίνετε να συναντήσετε κάποιον που ξέρει για τα "βραχιόλια" 330 00:32:29,319 --> 00:32:32,499 εκτός διαδρομής 331 00:32:36,461 --> 00:32:37,983 Έφυγε από την προκαθορισμένη περιοχή 332 00:32:40,569 --> 00:32:43,113 Στείλτε κάποιον να τον επαναφέρει στο σωστό δρόμο 333 00:32:44,260 --> 00:32:46,522 μην τον σκοτώσεις 334 00:33:12,933 --> 00:33:15,643 Φρανκ, χαίρομαι που σε βλέπω, φίλε μου. 335 00:33:15,644 --> 00:33:17,499 Χαίρομαι που σε καλώ κι εγώ, Ότο 336 00:33:18,678 --> 00:33:20,731 Δεν είπες ότι έφερες τους φίλους σου μαζί σου 337 00:33:21,576 --> 00:33:23,244 Όχι, δεν είναι πραγματικός συνεργάτης 338 00:33:23,244 --> 00:33:24,787 Αυτό είναι... 339 00:33:26,258 --> 00:33:29,281 - πολύ περίπλοκο -Είναι πάντα περίπλοκο όταν πρόκειται για σένα 340 00:33:29,281 --> 00:33:33,722 Αλλά μπορείτε να μου πείτε στο δείπνο από κοτολέτες βοδινού με πατατοσαλάτα 341 00:33:35,037 --> 00:33:37,289 Γεια σου, Ότο, ξέρεις ότι λατρεύω το τηγανητό μοσχάρι σου, αλλά 342 00:33:37,289 --> 00:33:38,852 Πρώτα πρέπει να απαλλαγούμε από αυτό 343 00:33:41,240 --> 00:33:45,911 Θεέ μου, αυτό είναι ένα παράγωγο της τεχνολογίας μαγνητικού διαχωρισμού 344 00:33:46,141 --> 00:33:47,892 Με απλά λόγια, Ότο 345 00:33:48,580 --> 00:33:54,345 Το Πεντάγωνο, μέσω των θυγατρικών του, έχει δημιουργήσει ένα σύστημα 346 00:33:54,346 --> 00:34:00,445 Δοκιμάζουν νέα όπλα που βασίζονται στη θεωρία της μαγνητικής έλξης 347 00:34:00,706 --> 00:34:03,041 Πολύ «τρομακτικά» πράγματα 348 00:34:04,960 --> 00:34:07,232 Τότε ήρθε η ώρα να ρίξω μια καλή ματιά στα «τρομακτικά» πράγματα στο Πεντάγωνο 349 00:34:07,744 --> 00:34:12,415 Δεν θα πιστεύετε τι μπορείτε να βρείτε σερφάροντας στο διαδίκτυο με τα δάχτυλά σας! 350 00:34:12,415 --> 00:34:14,729 Θέλετε να δείτε τα σχέδια εισβολής στο Ιράν; 351 00:34:14,730 --> 00:34:16,471 Ας το συζητήσουμε άλλη μέρα 352 00:34:16,919 --> 00:34:20,860 Θέλω να καταλάβετε πώς να απαλλαγείτε από αυτό το πράγμα που θα με ανατινάξει στο Ιράν. 353 00:34:20,860 --> 00:34:22,632 Δεν θα σας ενοχλήσω με τις λεπτομέρειες. 354 00:34:23,394 --> 00:34:27,241 Αλλά συνήθως θα πρέπει να υπάρχει μια πλακέτα μετάδοσης κοντά 355 00:34:33,716 --> 00:34:35,603 δεν πρέπει να το κάνεις αυτό 356 00:34:35,749 --> 00:34:38,126 Δεν ήθελες να μιλήσεις στην αρχή, αλλά τώρα μου δίνεις συμβουλές 357 00:34:38,126 --> 00:34:40,409 Δεν είναι συμβουλή, είναι προειδοποίηση. 358 00:34:41,108 --> 00:34:43,099 Οι ζωές μας είναι προειδοποιήσεις, τι πιστεύετε; 359 00:34:49,460 --> 00:34:50,940 τώρα συμφωνώ μαζί σου 360 00:34:55,226 --> 00:34:56,748 είσαι εκτός πορείας 361 00:35:02,847 --> 00:35:04,911 -Να πάρω αυτοκίνητο; -Ναι, φυσικά 362 00:35:11,553 --> 00:35:13,012 Ακούστε παιδιά 363 00:35:13,889 --> 00:35:16,026 Υπάρχει κάτι στο αυτοκίνητο που χρειάζεται επισκευή 364 00:35:16,026 --> 00:35:17,443 Πρέπει να ελέγξω. 365 00:35:17,892 --> 00:35:21,687 Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω λέγοντας ότι αυτό το άτομο είναι το καλύτερο μεταξύ των συνομηλίκων του. Φροντίζει καλά το αυτοκίνητό σας 366 00:35:21,688 --> 00:35:23,314 Το αυτοκίνητο σε φροντίζει 367 00:35:26,307 --> 00:35:28,392 Το αφεντικό είπε ότι θέλει να επιστρέψεις στον τρόπο που ήρθες. 368 00:35:28,913 --> 00:35:29,590 Φρανκ 369 00:35:31,280 --> 00:35:32,447 συνεχίσει 370 00:35:34,721 --> 00:35:36,253 Πίσω στο αυτοκίνητο, Φρανκ 371 00:35:36,597 --> 00:35:37,305 Όχι 372 00:36:49,217 --> 00:36:50,332 Το βρήκατε ακόμα; 373 00:36:50,948 --> 00:36:51,928 Όχι ακόμα 374 00:38:08,447 --> 00:38:09,708 Είσαι ο «μικρός»; 375 00:38:10,324 --> 00:38:12,325 Όχι, εγώ είμαι ο μεγαλύτερος... 376 00:39:05,166 --> 00:39:06,656 Δεν πρέπει να είσαι τόσο μεγάλος, σωστά; 377 00:39:29,001 --> 00:39:30,022 το βρήκα 378 00:39:34,224 --> 00:39:36,778 -αυτός ο πομπός -Μπορεί να αφαιρεθεί; 379 00:39:39,417 --> 00:39:43,128 Είναι ενσύρματο, αν το μετακινήσω φουσκώνει 380 00:40:40,526 --> 00:40:41,662 Μπορείς να πολεμήσεις πολύ καλά 381 00:40:45,457 --> 00:40:47,062 Αλλά φόρεσα λάθος γραβάτα 382 00:40:53,506 --> 00:40:54,496 Που πας; 383 00:40:54,799 --> 00:40:55,883 Είμαι κουρασμένος. 384 00:40:57,938 --> 00:41:00,398 Γι' αυτό μου αρέσει να δουλεύω με αυτοκίνητα 385 00:41:00,857 --> 00:41:02,056 Είμαστε και οι δύο ίδιοι 386 00:41:02,932 --> 00:41:04,819 Τι θες να κάνω όταν... 387 00:41:04,819 --> 00:41:06,070 Πότε ξυπνάνε; 388 00:41:06,070 --> 00:41:08,707 Τότε καλύτερα να πάρεις την υπόλοιπη μέρα άδεια. 389 00:41:27,872 --> 00:41:29,050 Πόσο ενδιαφέρον 390 00:41:29,050 --> 00:41:31,020 Δεν μπορείς να είσαι ευτυχισμένος αν καταλήξεις νεκρός 391 00:41:31,020 --> 00:41:33,511 Αν ήθελες να πεθάνω, θα είχα πεθάνει εδώ και πολύ καιρό, αλλά με χρειάζεσαι για να ζήσω 392 00:41:33,512 --> 00:41:37,192 Αν θέλεις ακόμα να ζήσω για να ολοκληρώσω την αποστολή θέλω να σου μιλήσω 393 00:41:38,016 --> 00:41:38,860 ακούω 394 00:41:39,643 --> 00:41:40,258 Μιλήστε ιδιωτικά 395 00:41:40,498 --> 00:41:42,385 Είμαστε πλέον "ιδιωτικά" 396 00:41:42,687 --> 00:41:45,022 Προφανώς, αυτό δεν με ικανοποιεί 397 00:41:45,523 --> 00:41:48,098 Αυτό που πρέπει να σε απασχολεί περισσότερο τώρα είναι πώς θα με ικανοποιήσεις 398 00:41:49,485 --> 00:41:52,487 Τα λέμε στο ίδιο μέρος σε μια ώρα Περιμένετε την κλήση μου 399 00:42:02,873 --> 00:42:03,915 Βουδαπέστη 400 00:42:20,045 --> 00:42:21,681 Έφτασε 401 00:42:48,957 --> 00:42:49,770 Γεια σας; 402 00:42:50,448 --> 00:42:52,011 με απογοητεύεις 403 00:42:52,607 --> 00:42:54,994 Δεν θα είμαι ο πρώτος ούτε ο τελευταίος 404 00:42:55,432 --> 00:42:57,548 Σου είπα να μιλήσουμε ιδιωτικά. 405 00:42:57,549 --> 00:42:59,623 Δεν χρειάζεται πια, θα καταλάβεις... 406 00:43:00,604 --> 00:43:06,421 Από την αρχή της συζήτησης, σκέφτηκα ότι δεν χρειαζόμουν τον καλύτερο άνθρωπο για να ολοκληρώσω αυτήν την αποστολή. 407 00:43:06,421 --> 00:43:10,800 Κάθε ηλίθιος με δίπλωμα οδήγησης μπορεί να το κάνει Φοβεροί Αμερικανοί 408 00:43:10,801 --> 00:43:14,835 Για να παραφράσω τον Τραμπ "Συγγνώμη, απολύθηκες" 409 00:44:02,244 --> 00:44:03,244 ποιος εισαι 410 00:44:03,412 --> 00:44:04,798 νέος οδηγός 411 00:44:04,799 --> 00:44:08,104 -Πού είναι ο άλλος; -Κοίτα έξω, είναι ένας ποδηλάτης 412 00:44:11,221 --> 00:44:12,618 Σταμάτα γρήγορα 413 00:44:26,392 --> 00:44:27,799 Διαφορετικά θα σου βγάλω τα μάτια 414 00:45:08,775 --> 00:45:09,828 σκάσε 415 00:45:17,105 --> 00:45:18,178 απολύθηκες 416 00:45:22,089 --> 00:45:23,235 Πώς ήταν ο υπνάκος σου; 417 00:45:23,497 --> 00:45:24,362 Χαλαρός 418 00:45:24,362 --> 00:45:25,706 Τι θα λέγατε για ένα τηλεφώνημα; 419 00:45:25,738 --> 00:45:27,010 πολύ σύντομη 420 00:45:27,438 --> 00:45:28,626 δέστε τη ζώνη ασφαλείας σας 421 00:45:40,700 --> 00:45:41,554 τακούνι 422 00:45:41,555 --> 00:45:42,754 είμαι εγώ 423 00:45:43,077 --> 00:45:45,798 Αναρωτιόμουν πότε θα με καλούσες 424 00:45:45,799 --> 00:45:47,050 Ήμουν απασχολημένος 425 00:45:47,352 --> 00:45:48,811 επιτρέψτε μου να μαντέψω 426 00:45:48,812 --> 00:45:49,698 Στη Βουδαπέστη; 427 00:45:51,210 --> 00:45:52,972 Ήσουν απασχολημένος κι εσύ 428 00:45:53,003 --> 00:45:56,037 Μην υποτιμάς ποτέ τον παλιό σου φίλο, Φρανκ 429 00:45:56,037 --> 00:45:58,382 Οπότε δεν χρειάζεται να καλύψω, πες μου τι ξέρεις 430 00:45:58,623 --> 00:46:00,176 Υπάρχει ένα μαύρο αυτοκίνητο Mercedes 431 00:46:00,177 --> 00:46:03,701 Υπάρχουν μερικοί από τους Γάλλους φίλους μας μέσα 432 00:46:03,993 --> 00:46:06,380 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω, τώρα πες μου τι ξέρεις 433 00:46:07,559 --> 00:46:10,645 Υπάρχουν 2 τσάντες στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου μου και υπάρχει μια κοπέλα στο μπροστινό κάθισμα 434 00:46:10,895 --> 00:46:12,625 Νομίζω ότι είναι ρωσικό 435 00:46:13,543 --> 00:46:15,305 Δεν ξέρω ποια είναι η εμπλοκή της. 436 00:46:15,430 --> 00:46:17,452 Δοκίμασες να τη ρωτήσεις; 437 00:46:17,453 --> 00:46:19,037 Πώς να μην το είχα σκεφτεί; 438 00:46:19,038 --> 00:46:21,915 Συγγνώμη, φυσικά ρώτησες, τι είπε; 439 00:46:22,291 --> 00:46:26,127 - Θα πεθάνω. - Πολύ τυπικό, ρωσικό. 440 00:46:26,566 --> 00:46:28,328 Είναι όλοι σκοτεινοί 441 00:46:28,880 --> 00:46:32,206 Θυμάμαι ότι διάβαζα το άρθρο του Ντοστογιέφσκι στο σχολείο και πάντα το σκεφτόμουν 442 00:46:32,206 --> 00:46:35,187 «Πότε θα χαμογελάσουν αυτοί οι άνθρωποι;» 443 00:46:35,188 --> 00:46:38,785 Σελίδα μετά από σελίδα είναι γεμάτη με "μιζέρια" και "εργασία" 444 00:46:38,911 --> 00:46:40,495 Δεν θα το πιστέψεις, Φρανκ 445 00:46:40,495 --> 00:46:42,966 Μπορείτε να βρείτε λίγο χρόνο να μου δώσετε ένα μάθημα λογοτεχνίας; 446 00:46:42,966 --> 00:46:44,050 πάω να καταρρεύσω 447 00:46:44,051 --> 00:46:45,343 Είναι όλα εντάξει; 448 00:46:45,886 --> 00:46:48,909 Κουβαλάμε κάποιο είδος βόμβας βραχιόλι. 449 00:46:49,660 --> 00:46:52,183 Μόλις απομακρυνθούν πολύ από το αυτοκίνητο, θα εκραγούν 450 00:46:52,465 --> 00:46:53,330 "Αυτοί"; 451 00:46:53,758 --> 00:46:55,259 κάποιοι Αμερικανοί 452 00:46:55,259 --> 00:46:58,094 Μπορείς να γίνεις πιο συγκεκριμένος, όνομα ή αριθμό... 453 00:46:58,095 --> 00:46:59,294 Όχι 454 00:46:59,534 --> 00:47:01,848 Γιατί κάνεις πάντα τα πράγματα τόσο "εύκολα" Φρανκ 455 00:47:01,849 --> 00:47:03,433 φύση ανακουφισμένη 456 00:47:04,059 --> 00:47:05,508 Που είσαι; Πάω να σε βρω 457 00:47:05,508 --> 00:47:07,906 Δεν είναι καλή ιδέα. Έχουν καθαρή λίστα. 458 00:47:07,906 --> 00:47:11,377 Αν δεν μου το πεις, δεν μπορώ να σε βοηθήσω 459 00:47:12,692 --> 00:47:14,516 Ψάχνετε για υπολογιστή; 460 00:47:18,708 --> 00:47:19,688 ναι ειλικρινά 461 00:47:19,980 --> 00:47:22,430 Το να μαλώνεις δεν είναι καλό 462 00:47:22,951 --> 00:47:25,098 Ο μόνος που παραβαίνει τους κανόνες είσαι εσύ, όχι εγώ 463 00:47:25,944 --> 00:47:29,447 Η πρότασή σας εγκρίθηκε Τότε είμαστε ίσοι 464 00:47:30,406 --> 00:47:32,324 Τότε ας ξεκινήσουμε από την αρχή 465 00:47:32,325 --> 00:47:34,702 Τότε αυτό το τηλεφώνημα είναι "δώστε τα χέρια και κάντε ειρήνη" 466 00:47:36,057 --> 00:47:37,047 Σχεδόν 467 00:47:37,340 --> 00:47:39,279 Έχεις ό,τι χρειάζομαι για να βγάλω το βραχιόλι. 468 00:47:40,186 --> 00:47:42,208 Έχω ένα πακέτο να παραδώσεις 469 00:47:44,096 --> 00:47:45,440 αυτοί είναι νέοι κωδικοί 470 00:47:45,441 --> 00:47:51,248 2 ... 6 ... 12 ... θα σας μεταφέρει σε ένα νέο σημείο συνάντησης Τότε μπορούμε να κλείσουμε τη συμφωνία 471 00:47:51,249 --> 00:47:52,375 Ανυπομονώ 472 00:47:54,043 --> 00:47:55,742 Μετάδοση 473 00:47:58,787 --> 00:48:02,071 -Φρανκ -Το έχεις λάβει; 474 00:48:05,533 --> 00:48:06,533 Βουδαπέστη 475 00:48:06,815 --> 00:48:10,995 Πήρα το σήμα, Φρανκ, δώσε μου λίγο χρόνο ακόμα Θα λάβετε τον αριθμό και την τοποθεσία 476 00:48:12,000 --> 00:48:13,407 Αυτό είναι...νέο στυλ 477 00:48:19,622 --> 00:48:20,904 Υπάρχει κάτι άλλο; 478 00:48:21,415 --> 00:48:22,426 Όχι 479 00:48:25,565 --> 00:48:26,221 Φρανκ 480 00:48:27,358 --> 00:48:29,484 Ξέρεις πού θα σε πάνε αυτοί οι κωδικοί; 481 00:48:33,791 --> 00:48:34,802 Βάση Δεδομένων του Τμήματος Ενέργειας 482 00:48:38,170 --> 00:48:39,629 Βουκουρέστι 483 00:48:40,172 --> 00:48:41,715 Ξέρω ένα ξενοδοχείο εκεί 484 00:48:41,715 --> 00:48:43,456 Υπάρχουν ψάρια που δεν έχετε ξαναφάει 485 00:48:44,468 --> 00:48:47,085 Ψητά καρότα με λευκό πιπέρι 486 00:48:47,741 --> 00:48:49,523 Το ρουμανικό κρασί δεν είναι τόσο καλό 487 00:48:52,141 --> 00:48:53,976 Αλλά αν με ρωτάς, θα ήταν χειρότερα 488 00:48:57,417 --> 00:48:59,658 Θα πρέπει να σκεφτείτε πιο προληπτικά για το πρόβλημα. 489 00:49:00,795 --> 00:49:02,171 Είμαι ρεαλιστής 490 00:49:05,195 --> 00:49:07,905 Ο φίλος μου είχε δίκιο, σε έλεγε "γκρίζο" 491 00:49:08,083 --> 00:49:10,647 Τι σημαίνει "γκρι"; 492 00:49:11,023 --> 00:49:13,389 Ξέρεις, βλέποντας μόνο τις «κακές» και «τρομερές» πλευρές. 493 00:49:14,047 --> 00:49:17,383 Πώς το ξέρει αυτό ο φίλος σου; Δεν με ξέρει. 494 00:49:17,384 --> 00:49:20,730 Είπε γενικά εσείς οι Ρώσοι είστε έτσι 495 00:49:20,730 --> 00:49:23,159 Δεν είμαι Ρώσος, είμαι Ουκρανός 496 00:49:23,858 --> 00:49:25,046 συγχωρέστε με 497 00:49:25,047 --> 00:49:27,674 Μη ζητάτε συγγνώμη, δεν είμαστε το ίδιο είδος ανθρώπων 498 00:49:27,674 --> 00:49:28,831 Είμαστε διαφορετικοί 499 00:49:28,832 --> 00:49:30,322 Και αυτό. 500 00:49:36,297 --> 00:49:39,372 Προσωπικά πιστεύω ότι είσαι λίγο αισιόδοξος 501 00:49:41,750 --> 00:49:44,158 Πώς μπορείς να κάνεις τέτοια δήλωση, δεν με καταλαβαίνεις 502 00:49:46,244 --> 00:49:47,964 Σε είδα να φτιάχνεις το μακιγιάζ σου 503 00:49:48,767 --> 00:49:51,477 Εάν είστε σίγουροι ότι θα πεθάνουμε, γιατί να ασχοληθείτε; 504 00:49:54,626 --> 00:49:57,639 Ποια είναι η σχέση του «όμορφου» και του «πεθαίνοντας»!; 505 00:50:05,084 --> 00:50:06,376 Γεια σας... 506 00:50:08,087 --> 00:50:09,004 Τι είναι αυτό; 507 00:50:09,004 --> 00:50:12,111 Θέλετε αναμνηστικά από την Ίμπιζα; 508 00:50:12,268 --> 00:50:15,552 Όχι, ευχαριστώ, ούτε αυτό το χρειάζεσαι. Πρέπει να παραμείνουμε σε εγρήγορση. 509 00:50:17,116 --> 00:50:18,356 ΟΚ 510 00:50:24,039 --> 00:50:25,623 μείνετε σε εγρήγορση 511 00:50:25,760 --> 00:50:27,376 Κρατώ αυτό που είπες; 512 00:50:27,376 --> 00:50:28,512 Αισιόδοξος; 513 00:50:30,743 --> 00:50:32,286 δώσε μου αυτό 514 00:50:42,390 --> 00:50:43,745 Θεέ μου 515 00:50:46,696 --> 00:50:48,082 ΟΚ 516 00:50:50,668 --> 00:50:51,606 πολύ καλό 517 00:50:51,607 --> 00:50:53,692 Σε παρακαλώ, Φρανκ Μάρτιν, τινάξε τον εαυτό σου για μια στιγμή 518 00:50:53,692 --> 00:50:55,725 Να είμαι εκστατικός!; Τι κι αν το χάπι λειτουργεί! 519 00:50:55,725 --> 00:50:58,644 «Θα ανάψεις ένα καταραμένο χριστουγεννιάτικο δέντρο» 520 00:50:58,644 --> 00:51:00,207 Αυτό δεν είναι κακό 521 00:51:00,375 --> 00:51:02,898 βαρετός βαρετός βαρετός 522 00:51:42,904 --> 00:51:44,467 Είπα ότι πρέπει να μείνεις στο αυτοκίνητο 523 00:51:45,313 --> 00:51:47,043 Θέλεις να κατουρήσω στο αυτοκίνητο; 524 00:51:52,840 --> 00:51:53,569 ΟΚ 525 00:51:53,935 --> 00:51:54,842 προχώρα 526 00:51:59,221 --> 00:52:00,951 Αλλά θυμήσου (αυτό) 527 00:52:26,434 --> 00:52:28,258 Μην... 528 00:52:50,269 --> 00:52:51,478 Μην... 529 00:52:52,855 --> 00:52:54,106 Μην το κάνετε 530 00:53:53,797 --> 00:53:56,705 -Σταμάτα -Γιατί, δεν οδηγώ 531 00:53:57,790 --> 00:54:02,502 Θέλω να σε κάνω χαρούμενο Να είσαι ευτυχισμένος, πρέπει να είσαι ευτυχισμένος και να σταματήσεις να είσαι τόσο σοβαρός 532 00:54:02,503 --> 00:54:07,299 Όπως είπατε, είναι σημαντικό να δούμε τη θετική πλευρά, σωστά; Πιείτε ειλικρινά μαζί μου 533 00:54:07,299 --> 00:54:08,716 Δεν θέλω να πιω 534 00:54:11,428 --> 00:54:16,703 Ξέρω ποιος είναι "γκρίζος" είπα να δοκιμάσω να οδηγήσω; 535 00:54:17,266 --> 00:54:19,247 Έλα, μπες στο αμάξι 536 00:54:20,665 --> 00:54:22,906 Είμαι ελεύθερος σαν πουλί 537 00:54:30,570 --> 00:54:32,342 Αυτή η γυναίκα, βιάσου, βιάσου 538 00:54:41,247 --> 00:54:42,821 Ξέχασα τις τηγανιτές πατάτες 539 00:54:42,821 --> 00:54:44,134 αγοράστε άλλο πακέτο 540 00:54:58,231 --> 00:55:00,472 Ξέρεις γιατί μας κυνηγάει ένα αυτοκίνητο; 541 00:55:01,568 --> 00:55:03,403 Δεν ξέρω, δεν με νοιάζει 542 00:55:05,363 --> 00:55:06,572 Να είσαι ήσυχος 543 00:55:06,573 --> 00:55:09,826 Στην αρχή έλεγες ότι είμαι πολύ σκοτεινός και μελαγχολικός, τώρα μου είπες να μην είμαι πολύ χαρούμενος 544 00:55:09,826 --> 00:55:11,316 Θέλω να αποφασίσεις μια για πάντα! 545 00:56:00,200 --> 00:56:01,075 ναι ειλικρινά 546 00:56:01,075 --> 00:56:02,670 Νόμιζα ότι είχαμε συναίνεση 547 00:56:02,671 --> 00:56:03,849 Πράγματι 548 00:56:03,640 --> 00:56:06,621 Μπορείς να πεις ότι είναι εντάξει να κυνηγάς το αυτοκίνητό μου; 549 00:56:07,873 --> 00:56:12,325 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. Ο Φρανκ μπορεί να είναι κάποιος με τον οποίο έχετε πρόβλημα. 550 00:56:12,325 --> 00:56:13,795 Θα συμφωνήσω!? 551 00:56:16,965 --> 00:56:22,324 Νομίζω ότι υπάρχουν και άλλες δυνάμεις που εργάζονται εδώ. Επιτρέψτε μου να ελέγξω και να δω τι μπορώ να βρω. 552 00:56:23,190 --> 00:56:25,045 Τι συμβουλές έχετε αυτό το διάστημα; 553 00:56:25,046 --> 00:56:26,745 οδηγείτε πιο γρήγορα 554 00:57:01,757 --> 00:57:03,206 Τι στο καλό κάνει; 555 00:58:06,140 --> 00:58:07,099 εκεί 556 00:58:08,016 --> 00:58:09,256 είναι εκεί 557 00:58:15,158 --> 00:58:16,138 πεινάω 558 00:58:16,138 --> 00:58:19,151 Θα έπρεπε να είχατε αγοράσει στον εαυτό σας ένα χάμπουργκερ αντί για ένα μπουκάλι βότκα 559 00:58:21,143 --> 00:58:22,050 κοίτα 560 00:58:28,389 --> 00:58:32,580 Τότε δεν πεινάω αλλά διψάω. Είσαι πραγματικά σκληρός μαζί μου. 561 00:58:33,477 --> 00:58:35,770 Ο λόγος για τον οποίο είμαι άγριος είναι επειδή πρέπει να "εστιάσω όλη μου την προσοχή" 562 00:58:35,761 --> 00:58:37,450 Τι σημαίνει «αδιαίρετη προσοχή»; 563 00:58:42,715 --> 00:58:44,404 Αυτό σημαίνει "να δώσει την πλήρη προσοχή σας" 564 00:58:56,123 --> 00:58:58,468 Χτύπα το λάστιχο... βιάσου... πάρε το 565 00:58:59,929 --> 00:59:00,273 Κατέβα κάτω! 566 00:59:01,305 --> 00:59:02,285 Χτύπα τον. 567 00:59:12,274 --> 00:59:13,358 Να είστε προσεκτικοί 568 00:59:32,313 --> 00:59:33,313 σταματήστε το αυτοκίνητο 569 00:59:34,701 --> 00:59:35,608 Ω διάολε 570 01:00:40,502 --> 01:00:41,690 Τι κάνεις; 571 01:00:42,055 --> 01:00:43,629 είσαι πολύ νευρικός 572 01:00:43,849 --> 01:00:45,350 Ναι 573 01:00:50,490 --> 01:00:52,637 Άσε με να σε χαλαρώσω, εντάξει; 574 01:00:53,389 --> 01:00:54,358 ΟΚ 575 01:00:54,838 --> 01:00:56,245 Είμαι καλός σε αυτό 576 01:00:56,788 --> 01:00:58,769 Αφαιρέστε την ένταση σας 577 01:01:07,860 --> 01:01:09,434 Τι κάνεις; 578 01:01:09,435 --> 01:01:13,178 Θέλω να νιώσω ξανά σεξ 579 01:01:13,178 --> 01:01:15,398 Δεν το θέλεις πριν πεθάνεις; 580 01:01:17,922 --> 01:01:19,819 Τι σχέση έχει ο θάνατος μαζί σου; 581 01:01:21,946 --> 01:01:23,812 Δεν νομίζεις ότι με παρεξήγησες; 582 01:01:25,137 --> 01:01:26,972 Δεν είμαι σέξι; 583 01:01:27,942 --> 01:01:29,193 ναι είσαι σέξι 584 01:01:35,250 --> 01:01:36,209 Είσαι γκέι; 585 01:01:37,367 --> 01:01:39,525 Όχι, δεν είμαι γκέι 586 01:01:40,891 --> 01:01:42,298 Δεν με πειράζει 587 01:01:44,749 --> 01:01:46,198 Δεν είμαι, εντάξει; 588 01:01:48,763 --> 01:01:50,452 Τι συμβαίνει με αυτό; 589 01:01:53,757 --> 01:01:56,540 Δεν σκέφτηκες ποτέ ότι ίσως δεν με ενδιαφέρει τόσο; 590 01:02:14,662 --> 01:02:17,289 Νόμιζα ότι ο κανόνας σου ήταν "μην ανοίγεις το πακέτο" 591 01:02:17,290 --> 01:02:18,217 Αυτό είναι σωστό 592 01:02:18,217 --> 01:02:20,646 Γιατί λοιπόν βάζεις κανόνες; Αφού θα τα σπάσεις 593 01:02:21,408 --> 01:02:23,441 Μου δίνει και εγώ την ίδια αίσθηση 594 01:02:24,578 --> 01:02:25,724 τηλεφωνικός κατάλογος 595 01:02:35,098 --> 01:02:36,307 Είσαι το "πακέτο" 596 01:02:36,881 --> 01:02:37,496 ναι 597 01:02:38,591 --> 01:02:39,873 Τι θες να πεις! 598 01:02:39,873 --> 01:02:41,697 Θα κάνει κάποια διαφορά; 599 01:02:41,698 --> 01:02:42,521 ναι 600 01:02:45,117 --> 01:02:46,680 Τι θέλεις να κάνεις τώρα; 601 01:02:46,681 --> 01:02:53,176 Ξέρεις ότι είναι σαν να είσαι σε ένα συνεργείο και να βλέπεις το ιδρωμένο σώμα σου να πηγαίνει τόσο καλά, βγάλε τα ρούχα σου 602 01:02:54,397 --> 01:02:58,776 Απλώς προσπαθώ να σταματήσω αυτούς τους μεγάλους για να σκοτωθώ Δεν νομίζω ότι είναι διασκεδαστικό 603 01:02:58,776 --> 01:03:03,217 Νομίζω ότι είσαι αυτός που θα κάνει το στριπτίζ 604 01:03:04,198 --> 01:03:06,512 Δεν θέλω πια να παίζω έτσι, Βαλεντίνα 605 01:03:06,512 --> 01:03:08,513 Κάνε μου ένα στριπτίζ 606 01:03:09,911 --> 01:03:11,047 δώσε μου το κλειδί 607 01:03:11,621 --> 01:03:12,767 αυτό δεν είναι διασκεδαστικό 608 01:03:13,029 --> 01:03:14,061 Θέλετε το κλειδί; 609 01:03:18,503 --> 01:03:20,765 Το μόνο που θέλω είναι να σταματήσεις να χαζεύεις. 610 01:03:20,765 --> 01:03:24,163 Ίσως αυτή είναι η τελευταία ευκαιρία για εσένα και για μένα να παίξουμε 611 01:03:24,519 --> 01:03:27,063 Δεν είναι η ώρα ή το μέρος για να παίξετε! 612 01:03:27,063 --> 01:03:30,931 Τότε γιατί σε νιώθω συνέχεια; 613 01:03:31,421 --> 01:03:35,633 Πρέπει να πάω σε ψυχίατρο για να κάνω διάγνωση. Τώρα δώσε μου το κλειδί. 614 01:03:36,936 --> 01:03:41,273 Σε παρακαλώ, Φρανκ Μάρτιν, δώσε μου ένα χρόνο παιχνιδιού 615 01:04:01,574 --> 01:04:02,303 Είστε έτοιμοι; 616 01:04:03,451 --> 01:04:04,274 Δεν είναι αρκετό; 617 01:04:04,274 --> 01:04:05,514 Δεν φτάνει καθόλου! 618 01:04:05,515 --> 01:04:07,433 Αυτό δεν είναι στριπτίζ 619 01:04:07,434 --> 01:04:09,435 Το στριπτίζ είναι σέξι, ξέρεις 620 01:04:09,435 --> 01:04:12,729 κουνήστε λίγο τους γοφούς σας Παρακαλώ Frank Martin 621 01:04:13,251 --> 01:04:14,595 Θέλετε το κλειδί; 622 01:04:15,921 --> 01:04:18,444 Θέλω να κάνω στριπτίζ 623 01:04:24,835 --> 01:04:27,253 Ξέρεις τι θα σου έκανα αν με άφηνες να το κάνω αυτό; 624 01:04:27,452 --> 01:04:28,890 με χαστούκισε μερικές φορές 625 01:04:29,788 --> 01:04:30,997 Αυτή είναι μόνο η αρχή 626 01:04:30,997 --> 01:04:31,685 Δεμένο; 627 01:04:32,425 --> 01:04:34,781 Μου αρέσει, δεν σου αρέσει; 628 01:04:35,188 --> 01:04:37,773 μου αρέσουν τα σκληρά πράγματα 629 01:04:41,142 --> 01:04:42,612 Αλήθεια; 630 01:04:47,512 --> 01:04:49,075 Χμ...αλλά μην είσαι πολύ σκληρός 631 01:04:51,120 --> 01:04:53,611 Αυτό είναι ένα στριπτίζ για τα κλειδιά 632 01:04:53,612 --> 01:04:58,971 Νέα συμφωνία: ένα φιλί για ένα κλειδί 633 01:05:04,810 --> 01:05:06,353 περίμενε μια στιγμή 634 01:05:12,390 --> 01:05:15,288 Έχετε προσπαθήσει ποτέ να κοιτάξετε ο ένας τον άλλον ενώ φιλιέστε; Φρανκ 635 01:05:16,779 --> 01:05:18,207 Νομίζω ότι ίσως όχι 636 01:05:19,459 --> 01:05:21,898 Θέλω να ζεις μόνος 637 01:05:22,472 --> 01:05:24,286 Και εντός και εκτός 638 01:05:25,329 --> 01:05:29,666 Νομίζω ότι αυτό που φοβάσαι δεν είναι να πεθάνεις αλλά να ζεις. 639 01:05:30,698 --> 01:05:36,786 Ελα μαζί μου. Μόνο αυτή τη φορά. Έλα μαζί μου τώρα. 640 01:06:20,276 --> 01:06:21,402 Πού είναι η θέση του; 641 01:06:21,631 --> 01:06:22,485 τον χάσαμε 642 01:06:22,601 --> 01:06:23,727 χαμένος στόχος 643 01:06:23,894 --> 01:06:28,179 Έχει μπει στα βουνά και η συσκευή δεν μπορεί να λάβει εκεί 644 01:06:28,179 --> 01:06:30,535 Παραβίαση στρατιωτικών δορυφόρων 645 01:06:37,656 --> 01:06:38,510 ναι 646 01:06:39,345 --> 01:06:41,346 Λες να παίζουμε σπίτι; Κύριε Υπουργέ 647 01:06:41,889 --> 01:06:43,494 Δεν καταλαβαίνω για τι πράγμα μιλάς 648 01:06:43,881 --> 01:06:46,862 Μιλάω για ένα μαύρο αυτοκίνητο με τους ανίκανους κολλητούς σου μέσα. 649 01:06:46,863 --> 01:06:50,553 Αν ξανακάνεις κάποια βλακεία, δεν θα ξαναδείς την κόρη σου. 650 01:06:50,554 --> 01:06:52,055 Θέλω να ακούσω τη φωνή της 651 01:06:52,055 --> 01:06:54,390 Αναμονή για την υπογραφή και την παράδοση της σύμβασης 652 01:06:54,391 --> 01:06:57,372 Δεν θα υπέγραφα αν δεν άκουγα τη φωνή της. 653 01:06:57,373 --> 01:07:00,386 Δεν είστε σε θέση να δίνετε εντολές κύριε Υπουργέ. 654 01:07:00,386 --> 01:07:03,003 Ούτε εσείς, κύριε Τζόνσον 655 01:07:04,087 --> 01:07:06,026 Άκου, ξέρω ποιος είσαι 656 01:07:06,026 --> 01:07:09,424 Σας εγγυώμαι ότι αν συμβεί κάτι στην κόρη μου 657 01:07:09,425 --> 01:07:13,897 Θα χρησιμοποιήσω όλη μου τη δύναμη για να σε κυνηγήσω και να σε κάνω να πληρώσεις το τίμημα 658 01:07:13,700 --> 01:07:15,681 Αυτή είναι η μοίρα σου 659 01:07:19,729 --> 01:07:21,532 πρέπει να πάμε 660 01:07:26,829 --> 01:07:28,278 Ο Φρανκ απαντά στο τηλέφωνο. 661 01:07:45,117 --> 01:07:48,140 Είμαι στην Ίμπιζα, απολαμβάνω τις διακοπές μου 662 01:07:53,343 --> 01:07:56,523 Κάποιος μου έδωσε ένα ποτήρι σαμπάνια και την ήπια 663 01:07:58,306 --> 01:07:59,922 Τότε νιώθω άβολα 664 01:08:13,549 --> 01:08:16,572 Πήγα στο μπάνιο και ξύπνησα στο αυτοκίνητο 665 01:08:18,033 --> 01:08:19,669 Τον ρώτησα τι έκανε 666 01:08:20,170 --> 01:08:22,078 Μου είπε ότι ήταν απλώς ντελίβερι 667 01:08:25,780 --> 01:08:27,437 Είναι εξαιρετικός οδηγός 668 01:08:29,189 --> 01:08:30,857 Όχι τόσο καλό όσο εσύ 669 01:08:32,317 --> 01:08:33,505 του είπα 670 01:08:33,777 --> 01:08:34,882 παρακαλώ 671 01:08:35,486 --> 01:08:37,977 Ο μπαμπάς μου είναι ένας πολύ δυνατός άνθρωπος 672 01:08:38,448 --> 01:08:39,959 Με μεγάλη επιρροή 673 01:08:39,959 --> 01:08:42,701 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που μου ζητούν να του τηλεφωνήσω. 674 01:08:43,265 --> 01:08:46,142 Φοβάται να πει ότι δεν το έχει ξανακάνει αυτό 675 01:08:46,142 --> 01:08:48,060 Όλα πρέπει να είναι απλά 676 01:08:48,061 --> 01:08:50,417 Απαγωγή, απελευθέρωση, παράνομα κέρδη 677 01:08:51,189 --> 01:08:53,701 Του είπαν να μην κάνει τηλεφωνήματα ούτε να αφήσει το αυτοκίνητο 678 01:08:54,952 --> 01:08:56,463 Αλλά τον έπεισα 679 01:08:58,706 --> 01:08:59,665 τηλεφώνησα 680 01:09:00,927 --> 01:09:03,345 Αλλά πριν πω στον πατέρα μου την τοποθεσία 681 01:09:03,346 --> 01:09:04,982 Μπείτε στο αυτοκίνητο γρήγορα, βιαστείτε 682 01:09:10,811 --> 01:09:12,489 Θα μπορούσαμε να είχαμε σκάσει, αλλά 683 01:09:16,128 --> 01:09:20,454 Γιατί μας πυροβολούν αυτοί οι άνθρωποι; Γιατί μας πυροβολούν; 684 01:09:21,196 --> 01:09:25,689 Είπε ότι οι πυροβολισμοί έγιναν επειδή δεν ακολουθήσαμε το σχέδιο 685 01:09:26,617 --> 01:09:27,795 είπα ναι 686 01:09:28,421 --> 01:09:30,579 Αυτό είναι το παλιό σχέδιο, ποιο είναι το νέο σχέδιο; 687 01:09:31,111 --> 01:09:32,883 Είπε ότι είχε έναν παλιό φίλο 688 01:09:42,653 --> 01:09:44,310 τότε σε γνώρισα 689 01:09:47,668 --> 01:09:49,680 Τότε σκέφτηκα ότι όλα θα πάνε καλά 690 01:09:55,154 --> 01:09:56,853 δεν με ξέρεις καν 691 01:09:57,959 --> 01:10:00,930 Φυσικά και σε ξέρω, μιλάμε για συναισθήματα 692 01:10:01,368 --> 01:10:02,619 παρά κατανόηση 693 01:10:04,861 --> 01:10:09,365 Εντάξει, αφού έτσι νιώθεις, ας δείξουμε ξανά την παράστασή μου με πιο αστείο τρόπο. 694 01:10:10,345 --> 01:10:14,984 Είναι καλύτερα οι γυναίκες να κρατούν λίγο μυστήριο, έτσι δεν είναι; 695 01:10:16,956 --> 01:10:18,029 Όχι 696 01:10:19,031 --> 01:10:20,021 ναι 697 01:10:20,615 --> 01:10:21,887 Λίγο 698 01:10:44,940 --> 01:10:45,867 Ψάχνοντας 699 01:10:48,923 --> 01:10:50,434 Κύριε, είναι στο ραντάρ. 700 01:10:56,055 --> 01:10:56,878 Ναί; 701 01:10:56,878 --> 01:10:58,160 Που είσαι; 702 01:10:58,161 --> 01:10:59,412 Στο δρόμο για το Βουκουρέστι 703 01:10:59,412 --> 01:11:00,965 Ποτέ ξανά 704 01:11:02,946 --> 01:11:05,865 Νέοι κωδικοί 3...7...13... 705 01:11:44,860 --> 01:11:46,079 Συγγνώμη κύριε Υπουργέ 706 01:11:47,029 --> 01:11:48,665 Συγγνώμη, περίμενε λίγο 707 01:11:49,312 --> 01:11:51,897 Είμαι ο επιθεωρητής Takuni από τη Μασσαλία. 708 01:11:53,097 --> 01:11:53,712 Εντάξει... χμμ 709 01:11:53,712 --> 01:11:56,068 Για την ακρίβεια, δεν είναι η Μασσαλία, είναι μια κοντινή πόλη... 710 01:11:56,069 --> 01:11:58,081 Τι δουλειά έχεις, επιθεωρητή; 711 01:11:58,279 --> 01:11:59,238 Μπορώ να σου μιλήσω για μια στιγμή; 712 01:11:59,238 --> 01:12:00,145 Δεν είμαι ελεύθερος 713 01:12:01,417 --> 01:12:02,960 Πρόκειται για την κόρη σου 714 01:12:07,642 --> 01:12:08,309 Οδησσός 715 01:12:11,270 --> 01:12:13,939 Η Οδησσός έφτασε, Φρανκ, η πατρίδα μου 716 01:12:15,493 --> 01:12:16,702 Με πήγες σπίτι 717 01:12:17,474 --> 01:12:18,537 ευχαριστώ 718 01:12:20,591 --> 01:12:22,227 Τι συμβαίνει στο Βουκουρέστι; 719 01:12:23,980 --> 01:12:25,345 Τα σχέδια αλλάζουν 720 01:12:25,992 --> 01:12:28,661 Γίνε καλύτερα...Μου αρέσει η Οδησσός 721 01:12:29,610 --> 01:12:30,423 Ναι 722 01:12:32,342 --> 01:12:35,094 Ανυπομονώ για αυτό το νόστιμο ψάρι ανακατεμένο με baby καρότα 723 01:12:35,678 --> 01:12:37,085 Καλύτερα εδώ 724 01:12:37,628 --> 01:12:39,108 Σας αρέσει το κοτόπουλο; 725 01:12:39,109 --> 01:12:39,963 σαν 726 01:12:40,996 --> 01:12:42,747 Ξέρω ένα ξενοδοχείο εδώ 727 01:12:43,446 --> 01:12:44,863 καλύτερο στον κόσμο 728 01:12:44,864 --> 01:12:48,784 Το κοτόπουλο είναι πολύ φρέσκο και στάζει βούτυρο. 729 01:12:49,462 --> 01:12:52,047 Δεν θα πιστεύετε πόσο νόστιμο είναι 730 01:12:57,188 --> 01:12:59,158 Ξέρεις πώς νιώθω τώρα; 731 01:13:02,547 --> 01:13:03,339 πεινασμένος 732 01:13:07,270 --> 01:13:08,489 αίσθηση ασφάλειας 733 01:13:16,748 --> 01:13:20,741 Θα μοιάζει με παραμύθι που τελειώνει στο "happily ever after"; 734 01:13:25,308 --> 01:13:31,626 Απόψε θα γίνει μια ξεθωριασμένη ανάμνηση: εσύ κι εγώ γελάσαμε και απολαύσαμε το δείπνο μας 735 01:13:34,650 --> 01:13:35,880 ψεύτης 736 01:13:48,037 --> 01:13:48,923 τηλέφωνο 737 01:13:53,939 --> 01:13:56,149 Κύριε Υπουργέ, δώστε μας τα τελευταία νέα. 738 01:13:57,848 --> 01:13:59,912 Είμαι έτοιμος να υπογράψω το συμβόλαιο 739 01:14:00,674 --> 01:14:02,498 Και θέλω να μιλήσω με την κόρη μου 740 01:14:03,917 --> 01:14:04,751 Γεια σας; 741 01:14:05,241 --> 01:14:06,408 Γειά σου; 742 01:14:07,378 --> 01:14:09,504 Έχε έτοιμο το στυλό σου και θα σε καλέσω 743 01:14:13,279 --> 01:14:14,738 Το τηλέφωνο εντοπίστηκε 744 01:14:18,566 --> 01:14:19,097 ναι 745 01:14:19,097 --> 01:14:20,963 Πλησιάζουμε στην «αλήθεια», Φρανκ 746 01:14:21,443 --> 01:14:26,697 Πραγματικά~ Αλλά κανείς δεν μπορεί να διασφαλίσει ότι δεν θα με σύρουν έξω από το αυτοκίνητο Ξέρεις τι συμβαίνει; 747 01:14:27,595 --> 01:14:28,543 εκείνο το κορίτσι 748 01:14:29,075 --> 01:14:31,879 Ο πατέρας της, τοξικά βιομηχανικά απόβλητα 749 01:14:31,880 --> 01:14:35,570 Αυτή είναι μια συμφωνία: υπογράψει σε αντάλλαγμα για τη ζωή της 750 01:14:37,416 --> 01:14:40,126 Θέλω να προστατεύσω τη φήμη μου, επιθεωρητή. 751 01:14:40,805 --> 01:14:43,766 100% επιτυχημένη παράδοση, σωστά; 752 01:14:44,162 --> 01:14:46,570 Αμφιβάλλω αυτό 753 01:14:48,145 --> 01:14:50,094 Δεν είναι αυτό που ξέρω 754 01:14:50,793 --> 01:14:53,305 Ο Φρανκ με τον κανόνα «μην ρωτάς ονόματα». 755 01:14:53,306 --> 01:14:56,079 Γιατί νοιάζονται όλοι για τους κανόνες μου; 756 01:14:56,080 --> 01:15:02,148 Φρανκ, υποψιαζόμουν ότι ήσουν ρομαντικός άνθρωπος. 757 01:15:04,129 --> 01:15:05,755 Κάτι άλλο; 758 01:15:06,297 --> 01:15:07,767 Όχι τώρα 759 01:15:07,768 --> 01:15:09,509 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα 760 01:15:14,857 --> 01:15:15,482 ναι 761 01:15:15,858 --> 01:15:17,505 Είμαστε κοντά στο τέλος, Φρανκ 762 01:15:17,600 --> 01:15:19,111 δώσε μου νέο κωδικό 763 01:15:19,111 --> 01:15:20,841 όχι άλλος κωδικός 764 01:15:20,842 --> 01:15:22,249 Ο δρόμος στον οποίο οδηγείτε τώρα 765 01:15:23,063 --> 01:15:24,637 Στρίψτε πρώτα αριστερά 766 01:15:25,461 --> 01:15:27,358 Αναρωτιέμαι πού θα πάω 767 01:15:31,811 --> 01:15:33,500 Θα το μάθετε όταν φτάσετε 768 01:16:04,237 --> 01:16:06,499 Μην ανησυχείς, είναι ακριβώς εκεί που τους θέλω 769 01:16:13,318 --> 01:16:15,205 Συγχαρητήρια, Φρανκ 770 01:16:15,205 --> 01:16:18,603 Η εμπιστοσύνη μου στις ικανότητές σου επιτέλους απέδωσε καρπούς. 771 01:16:19,574 --> 01:16:21,909 Τώρα ζητήστε από αυτό το κορίτσι να βγει από το αυτοκίνητο 772 01:16:23,056 --> 01:16:24,265 Θα βγει 773 01:16:25,121 --> 01:16:26,424 Δεν θα βγω 774 01:16:28,009 --> 01:16:29,750 Σε χρειάζονται και δεν θα σε σκοτώσουν 775 01:16:30,323 --> 01:16:32,168 αλλά θα σε σκοτώσουν 776 01:16:33,545 --> 01:16:37,308 Είμαι το είδος του ανθρώπου που θα διέσχιζε τη μισή Ευρώπη και θα πέθαινε σε μια γέφυρα; 777 01:16:38,717 --> 01:16:39,947 Του μοιάζω; 778 01:16:48,500 --> 01:16:50,105 Δεν έχουμε όλη μέρα, Φρανκ 779 01:16:54,923 --> 01:16:56,205 Κοιτάξτε υπάρχουν πολλοί από αυτούς 780 01:16:56,205 --> 01:16:57,977 Όλοι έχουν όπλα. 781 01:16:58,613 --> 01:16:59,791 Πώς θα μπορούσε να είναι εντάξει; 782 01:17:03,889 --> 01:17:05,338 Τα λέμε στο δείπνο 783 01:17:07,048 --> 01:17:07,965 Πάμε τώρα 784 01:17:08,988 --> 01:17:10,061 προχώρα 785 01:17:10,239 --> 01:17:11,938 φίλησε με 786 01:17:28,942 --> 01:17:29,922 Πάμε 787 01:17:35,302 --> 01:17:37,574 Θα με σκοτώσεις, φύγε τώρα 788 01:18:02,661 --> 01:18:04,402 Κοίτα αυτό το κάθαρμα 789 01:18:29,832 --> 01:18:31,468 Νιώθω καλύτερα, γλυκιά μου 790 01:18:50,549 --> 01:18:51,539 σκοτώστε τον 791 01:19:10,975 --> 01:19:12,278 Τζακ, όχι! Φρανκ 792 01:19:25,144 --> 01:19:27,156 Το αυτοκίνητό του θα γίνει τελικά ο τάφος του 793 01:19:27,855 --> 01:19:30,951 Αν αφήσει το αυτοκίνητο, θα εκραγεί. Αν μείνει, θα πνιγεί. πάμε 794 01:19:42,035 --> 01:19:42,900 τακούνι 795 01:19:43,056 --> 01:19:44,150 Πήραν το κορίτσι μακριά 796 01:19:45,298 --> 01:19:46,069 Φρανκ; 797 01:19:46,163 --> 01:19:49,739 Προσπαθούμε να εντοπίσουμε σήματα κινητών τηλεφώνων, πού είστε; 798 01:19:50,428 --> 01:19:51,772 στη λίμνη 799 01:19:52,325 --> 01:19:53,065 Στη λίμνη; 800 01:19:54,557 --> 01:19:56,506 Μπορείς να γίνεις πιο συγκεκριμένος; 801 01:19:56,923 --> 01:19:57,840 Υπάρχει ένα φράγμα 802 01:19:59,561 --> 01:20:01,114 -Φράγμα; -Ξέρω το μέρος, κύριε. 803 01:20:01,574 --> 01:20:03,732 -Πόσο μακριά; - Τουλάχιστον 10 λεπτά μακριά. 804 01:20:03,732 --> 01:20:05,556 Φρανκ, θα είμαστε εκεί σε 10 λεπτά 805 01:20:05,556 --> 01:20:07,255 Μπορεί να είναι πιο γρήγορο; 806 01:20:07,256 --> 01:20:08,746 κάνουμε το καλύτερο δυνατό 807 01:20:08,747 --> 01:20:09,862 ευχαριστώ 808 01:22:08,556 --> 01:22:10,151 Πηγαίνετε να αγοράσετε τα εισιτήρια όλων 809 01:22:10,422 --> 01:22:11,673 Πού; 810 01:22:12,205 --> 01:22:15,301 Όπου κι αν πάει το τρένο, πρέπει να κινηθούμε για τουλάχιστον μιάμιση ώρα 811 01:22:16,386 --> 01:22:18,116 Γιατί να μην οδηγείτε σε κύκλο; 812 01:22:23,862 --> 01:22:25,154 Βρες άλλη μέρα 813 01:22:39,533 --> 01:22:41,263 κύριε, κύριε 814 01:23:02,148 --> 01:23:04,316 Πήγαινε... πήγαινε... 815 01:23:25,586 --> 01:23:26,555 Κύριε Υπουργέ; 816 01:23:26,650 --> 01:23:27,400 ναι 817 01:23:27,588 --> 01:23:29,464 κάποιος θέλει να σου μιλήσει 818 01:23:30,591 --> 01:23:31,706 μπαμπά 819 01:23:31,706 --> 01:23:32,832 Πώς είσαι; 820 01:23:33,072 --> 01:23:35,324 Θέση κινητού τηλεφώνου 821 01:23:37,837 --> 01:23:39,234 Μην υπογράψεις 822 01:23:40,131 --> 01:23:42,518 Έχετε 15 λεπτά 823 01:23:50,620 --> 01:23:52,455 Τα ξέρεις όλα αυτά; 824 01:23:52,455 --> 01:23:53,539 σκουπίδια 825 01:23:53,539 --> 01:23:56,166 Για πόσα σκουπίδια μιλάς; 826 01:23:56,167 --> 01:23:59,524 Αρκετά για να καλύψει τη μισή χώρα για 100 χρόνια 827 01:23:59,701 --> 01:24:01,358 δοκιμάστε ξανά 828 01:24:21,430 --> 01:24:23,828 Ως γυναίκα είσαι ακόμα πολύ ανώριμος 829 01:24:25,131 --> 01:24:27,247 Αυτός είναι ο «νέος κόσμος» 830 01:24:27,894 --> 01:24:30,771 Δεν υπάρχει πια έννοια της χώρας, είναι απλώς μια παλιά άποψη 831 01:24:30,772 --> 01:24:36,370 Μόνο το οικονομικό status quo, τα οφέλη και οι απώλειες, η αποτελεσματικότητα και η σπατάλη 832 01:24:37,246 --> 01:24:39,185 Σκεφτείτε παγκόσμια, όχι τοπικά 833 01:24:39,926 --> 01:24:41,270 Σκεφτείτε «αυτό»! 834 01:24:56,733 --> 01:24:57,431 Ναί; 835 01:24:57,432 --> 01:24:58,495 Που βρισκόμαστε; 836 01:25:06,398 --> 01:25:07,868 Έχουμε σχεδόν τελειώσει 837 01:25:10,496 --> 01:25:11,319 Πού; 838 01:25:12,102 --> 01:25:14,301 Εδώ είναι ένα τρένο 839 01:25:14,781 --> 01:25:15,959 Πού είμαστε λοιπόν; 840 01:25:16,053 --> 01:25:16,876 εδώ 841 01:25:17,336 --> 01:25:19,202 μπορούμε να βρεθούμε εκεί 842 01:25:21,152 --> 01:25:22,684 Καλή ιδέα, απλά κάντε το 843 01:25:27,209 --> 01:25:29,221 Ω, Φρανκ, σε παρακαλώ 844 01:25:43,537 --> 01:25:45,330 Λόγος-Περιβαλλοντικά Θέματα ΕΕ 845 01:25:50,846 --> 01:25:52,920 Ουκρανός υπουργός Λεονίντ 846 01:26:01,523 --> 01:26:04,181 Κύριε Υπουργέ, μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι όλα είναι ακόμη υπό έλεγχο. 847 01:26:04,181 --> 01:26:05,505 Κι εγώ έτσι νομίζω 848 01:26:06,757 --> 01:26:09,968 -Αν κάτι πάει στραβά -Ξέρω ότι θα το καταλάβεις 849 01:26:11,563 --> 01:26:12,866 αν δεν σε πειράζει 850 01:26:43,718 --> 01:26:47,471 Μπορεί να μην το πιστεύετε, αλλά κατά βάθος είμαι ειρηνιστής 851 01:26:48,681 --> 01:26:50,057 Μισώ τη βία 852 01:26:52,768 --> 01:26:55,166 Αυτό όμως δημιουργεί περισσότερα προβλήματα παρά λύνει 853 01:26:57,022 --> 01:26:59,472 Ξέρεις, δεν θέλω να το κάνω αυτό; 854 01:27:01,547 --> 01:27:03,924 Ένας πελάτης μου ζήτησε τα αποτελέσματα, έτσι 855 01:27:04,946 --> 01:27:09,116 Αρχικά ήθελα να δημιουργήσω ένα περιβάλλον όπου στο τέλος δεν θα χυθεί αίμα. 856 01:27:09,117 --> 01:27:15,278 Κανείς όμως δεν είναι διατεθειμένος να συνεργαστεί. Είσαι ο πρώτος οδηγός. Ο πατέρας σου, ο πρόσφατα νεκρός Φρανκ Μάρτιν 857 01:27:17,145 --> 01:27:19,209 Όλοι θέλουν να μου αντισταθούν 858 01:27:23,390 --> 01:27:24,933 τις συντεταγμένες σας 859 01:27:35,057 --> 01:27:36,433 Τι είναι τόσο διασκεδαστικό; 860 01:27:37,518 --> 01:27:39,936 Είσαι ζόμπι 861 01:29:52,200 --> 01:29:54,035 Κάνε ένα βήμα μπροστά, Φρανκ 862 01:29:54,765 --> 01:29:56,537 Βιαστείτε... μόνο ένα βήμα 863 01:30:39,838 --> 01:30:41,037 κοίτα 864 01:30:41,496 --> 01:30:42,924 Όλα τελείωσαν 865 01:30:43,592 --> 01:30:44,613 Στις 8:58 υπέγραψε 866 01:30:49,211 --> 01:30:50,722 θεέ μου 867 01:30:55,676 --> 01:30:57,333 Όχι, Φρανκ, όχι. 868 01:31:38,726 --> 01:31:40,800 Τελείωσε, Φρανκ, τελείωσε 869 01:31:42,845 --> 01:31:43,981 Η αποστολή εκπληρώθηκε 870 01:31:43,981 --> 01:31:46,243 Εσείς και το κορίτσι είστε ελεύθεροι να πάτε 871 01:31:46,973 --> 01:31:51,112 Μάλιστα τα ταλέντα σου είναι αξιοθαύμαστα και θα ήθελα να σου προσφέρω μια θέση 872 01:31:51,394 --> 01:31:54,657 Μου αρέσει η καριέρα που μου πρόσφερες, αλλά εξακολουθώ να λέω "όχι" 873 01:32:13,581 --> 01:32:17,730 Μισώ να το λέω, Φρανκ Αλλά σε αυτό το σημείο δεν νομίζω ότι μπορούμε να είμαστε φίλοι 874 01:32:17,731 --> 01:32:18,690 Ακριβώς 875 01:32:48,145 --> 01:32:52,013 Ταιριάζεις τέλεια, εσύ και αυτό το βραχιόλι ταιριάζετε τέλεια 876 01:33:07,413 --> 01:33:09,884 Όχι! 877 01:33:28,297 --> 01:33:30,152 Έκανες το σωστό! 878 01:33:49,733 --> 01:33:51,109 Βαλεντίνα; 879 01:33:56,761 --> 01:33:57,866 Βαλεντίνα; 880 01:34:08,188 --> 01:34:09,605 Είμαι στον παράδεισο; 881 01:34:13,318 --> 01:34:15,194 Περισσότερο σαν κόλαση 882 01:34:16,237 --> 01:34:18,030 Δεν με νοιάζει 883 01:34:18,030 --> 01:34:20,709 όσο είμαστε μαζί 884 01:34:32,200 --> 01:34:32,950 ναι 885 01:34:33,462 --> 01:34:35,098 Κύριε Υπουργέ 886 01:34:35,099 --> 01:34:38,028 Η κόρη σου πάει καλά 887 01:34:38,029 --> 01:34:39,207 ευχαριστώ 888 01:34:54,252 --> 01:34:56,337 -Τι κάνεις; -Κάνοντας αυτό που λέτε "το σωστό" 889 01:34:56,744 --> 01:34:58,714 Τώρα, κύριοι, συγγνώμη. 890 01:34:58,715 --> 01:35:00,602 Πρέπει να πάω σε μια συνάντηση τώρα 891 01:35:00,602 --> 01:35:03,396 Για το πόσο επικίνδυνο είναι να κάνεις δουλειές με ανθρώπους σαν κι εσένα 892 01:35:03,396 --> 01:35:04,709 ευχαριστώ πολύ 893 01:35:23,373 --> 01:35:24,697 Είναι έτοιμο το σκάφος; 894 01:35:24,697 --> 01:35:25,739 Είναι όλοι μέσα στο νερό και μας περιμένουν 895 01:35:25,740 --> 01:35:27,053 Είναι ώρα να φύγουμε 896 01:35:27,814 --> 01:35:28,940 Βιάσου, εντάξει! 897 01:35:48,229 --> 01:35:51,283 Απλώς κάτι δεν καταλαβαίνω 898 01:35:51,368 --> 01:35:56,435 Όταν ήμουν παιδί, ο μπαμπάς μου και εγώ περνούσαμε όλη μέρα ψαρεύοντας εδώ 899 01:35:56,841 --> 01:35:58,133 Οι καιροί άλλαξαν, επιθεωρητή 900 01:35:59,177 --> 01:36:00,219 Άνθρωποι επίσης 901 01:36:04,192 --> 01:36:05,755 Για μένα μιλάς; 902 01:36:07,758 --> 01:36:10,051 Νομίζω ότι κάτι δεν πάει καλά με τη δήλωσή σου. 903 01:36:10,052 --> 01:36:13,513 Οδηγήστε το ίδιο αυτοκίνητο, ζήστε στο ίδιο σπίτι 904 01:36:13,513 --> 01:36:16,171 Δεν μιλάω για το αυτοκίνητο ή το σπίτι σου. 905 01:36:19,988 --> 01:36:21,958 Πόσο γαλήνια είναι εδώ 906 01:36:22,866 --> 01:36:24,273 Είναι έτοιμο το μεσημεριανό γεύμα; 907 01:36:25,201 --> 01:36:28,172 Δεσποινίς, όλα είναι εντάξει 908 01:36:28,715 --> 01:36:31,801 Αν θέλεις να φας μεσημεριανό, πρώτα πρέπει να πιάσεις το «γεύμα» 909 01:36:31,801 --> 01:36:36,054 Αν συνεχίσουμε να μιλάμε χωρίς να δίνουμε σημασία, δεν θα βγει τίποτα από αυτό 910 01:36:36,336 --> 01:36:39,453 Έχω μια καλύτερη ιδέα, γιατί δεν παραλείπεις τη φάση του "πιάσματος" του μεσημεριανού 911 01:36:39,454 --> 01:36:43,405 Πάμε κατευθείαν να φάμε, ξέρω ένα καλό μέρος 912 01:36:43,406 --> 01:36:48,202 Όχι πολύ μακριά από εδώ, φτιάχνουν καταπληκτική ψαρόσουπα 913 01:36:48,202 --> 01:36:54,572 Θα χρησιμοποιήσουν ντομάτες και κρεμμύδια και λίγη λεβάντα 914 01:36:55,239 --> 01:36:56,490 Τι κρασί; 915 01:36:56,960 --> 01:36:59,368 Salvive ροζέ κρασί 916 01:37:00,317 --> 01:37:02,308 Ίσως πρέπει να προσπαθήσουμε 917 01:37:02,559 --> 01:37:03,580 Παγωμένος!! 918 01:37:03,581 --> 01:37:05,071 Φυσικά είναι παγωμένο 919 01:37:05,072 --> 01:37:06,750 Τι γίνεται με το επιδόρπιο;